Descripción
Cagadubtes i altres contes breus
Resumen del libro
Un libro que celebra la riqueza y la singularidad del vocabulario catalán a través de historias cortas y llenas de humor. La autora, Assumpta Mercader, pone el foco en palabras intraducibles y sonoras como "cagadubtes", "gruar" o "somatruites", y las convierte en las auténticas protagonistas de cada relato. El lector descubrirá el significado y el uso de estos términos mientras se divierte con situaciones cotidianas y disparatadas. Una obra que invita a recuperar y emplear palabras que, por su expresividad, merecen ser utilizadas.
¿De qué trata?
El libro reúne una colección de relatos breves donde el eje central son palabras catalanas poco comunes, difíciles de traducir a otros idiomas y cargadas de matices. Cada cuento se construye alrededor de uno de estos vocablos, explorando su significado a través de situaciones cómicas y personajes entrañables. La obra no solo entretiene, sino que también funciona como un pequeño homenaje a la lengua, animando a los lectores a redescubrir y utilizar estas expresiones en su día a día.
Temas principales
- La riqueza del léxico catalán y sus palabras intraducibles.
- El humor como vehículo para explorar el lenguaje y las situaciones cotidianas.
- La defensa y promoción del uso de un vocabulario rico y expresivo.
- La identidad cultural y lingüística a través de términos populares y coloquiales.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para niños y jóvenes lectores interesados en el humor y las historias breves, así como para adultos que quieran compartir con ellos un libro que juega con las palabras y la lengua catalana. Es ideal para familias y educadores que buscan una lectura amena que fomente el amor por el idioma y la curiosidad por el vocabulario menos habitual.
Qué aporta este libro
- Enriquece el vocabulario de forma lúdica y natural.
- Fomenta el interés por la lengua catalana y sus particularidades.
- Ofrece entretenimiento de calidad a través de relatos cortos y divertidos.
- Proporciona una herramienta para reflexionar sobre la expresividad y los matices del lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: ASSUMPTA MERCADER
- Editorial: BAULA
- Idioma: Catalán
- Tema: Álbumes ilustrados, Relatos de humor (infantil/juvenil), Cuentos (infantil/juvenil)
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2023
- Número de páginas: 88
- Peso: 530 g
Valoración editorial
Una propuesta original y necesaria que combina la tradición oral con la literatura infantil. La obra destaca por su capacidad para hacer del lenguaje un juego, convirtiendo palabras olvidadas o poco usadas en el motor de historias frescas y divertidas. Resulta especialmente atractiva para quienes buscan lecturas que, además de entretener, refuercen el vínculo con la lengua catalana y su riqueza expresiva.