Descripción
Hacia la modernización del discurso jurídico
Resumen del libro
Esta obra colectiva aborda la necesidad de actualizar el lenguaje jurídico español para hacerlo más accesible y comprensible para la ciudadanía. A partir de las ponencias, mesas redondas y talleres de la I Jornada sobre la modernización del discurso jurídico español, el libro ofrece un análisis interdisciplinar que conecta la lingüística con el derecho. El lector encontrará propuestas concretas para transformar un discurso tradicionalmente críptico en una herramienta de comunicación clara, eficaz y democrática, esencial para una justicia moderna.
¿De qué trata?
El libro parte de una premisa fundamental: una justicia que los ciudadanos no entienden difícilmente puede ser percibida como democrática. A partir de ahí, se exploran las barreras lingüísticas y estructurales que dificultan la comunicación entre el sistema judicial y la sociedad. A través de las contribuciones de expertos en filología y derecho, se analizan los problemas del lenguaje jurídico actual, desde su sintaxis compleja hasta su terminología opaca. La obra no solo diagnostica estos problemas, sino que también propone soluciones prácticas para modernizar el discurso, haciendo hincapié en la claridad, la precisión y la cercanía con el ciudadano.
Temas principales
- Modernización del lenguaje jurídico español y su impacto en la percepción democrática de la justicia.
- Análisis lingüístico del discurso jurídico: sintaxis, léxico y estructuras comunicativas.
- Propuestas interdisciplinares desde la filología y el derecho para mejorar la claridad y accesibilidad.
- Experiencias prácticas de talleres y mesas redondas orientadas a la reforma del lenguaje legal.
- Relación entre comunicación judicial efectiva y participación ciudadana en el sistema de justicia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales del derecho (jueces, abogados, notarios y funcionarios judiciales) interesados en mejorar la comunicación con los ciudadanos. También es de gran utilidad para lingüistas, filólogos y estudiantes de ambas disciplinas que investiguen la relación entre lenguaje y poder. Asimismo, resulta relevante para responsables de políticas públicas judiciales y para cualquier lector preocupado por la transparencia y la democratización de las instituciones.
Qué aporta este libro
- Un diagnóstico riguroso sobre las carencias comunicativas del discurso jurídico actual.
- Herramientas prácticas y ejemplos concretos para redactar documentos legales más claros y comprensibles.
- Una visión interdisciplinar que enriquece el debate sobre la modernización de la justicia.
- Claves para entender cómo el lenguaje puede acercar o alejar a los ciudadanos del sistema judicial.
- Propuestas aplicables para reformar la comunicación institucional en el ámbito legal.
Ficha técnica
- Autor: Montolío Durán; Estrella
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barce
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: UNIVERSITAT
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 422.0 gr
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución necesaria al debate sobre la modernización del sistema judicial desde una perspectiva lingüística. Su enfoque interdisciplinar y su origen en una jornada académica le otorgan rigor y aplicabilidad práctica. Para profesionales del derecho y lingüistas interesados en la comunicación institucional, el libro ofrece herramientas concretas para avanzar hacia una justicia más clara y cercana. Se trata de una lectura recomendada para quienes buscan entender y mejorar la relación entre el lenguaje legal y la ciudadanía.