Descripción
Materials: ciència i tecnologia
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario especializado que recoge las definiciones precisas de los términos fundamentales empleados en la ciencia y la técnica de los materiales. Concebido como una herramienta de consulta rigurosa y accesible, el libro surge de la necesidad de disponer de un vocabulario técnico en catalán, un ámbito donde la terminología anglosajona es predominante. Ofrece al lector un recurso claro y meticuloso para comprender conceptos clave, facilitando el estudio y el trabajo diario en este campo científico-técnico.
¿De qué trata?
El libro nace como complemento y obra derivada de la necesidad detectada al redactar el manual "Ciència dels materials" (2007). Sus autores, expertos en la materia, constataron la ausencia de un diccionario de materiales en catalán y la escasa presencia de esta lengua en publicaciones técnicas. Por ello, desarrollaron esta obra que define, de manera concreta y en catalán, los términos esenciales utilizados en el estudio y la práctica de los materiales. Se trata de un compendio que abarca desde conceptos básicos hasta terminología más compleja, presentado con un enfoque tan científico como técnico, pero con la claridad necesaria para ser comprensible. Su objetivo es llenar un vacío lingüístico y académico, ofreciendo un recurso útil tanto para el estudiante como para el profesional que desee expresarse con precisión en catalán en este ámbito.
Temas principales
- Terminología específica de la ciencia de los materiales.
- Definiciones técnicas de procesos y propiedades de los materiales.
- Vocabulario catalán normalizado para el ámbito científico-técnico.
- Conceptos fundamentales para el estudio de la ingeniería de materiales.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes universitarios de grados de ciencias e ingeniería, especialmente aquellos que cursen asignaturas relacionadas con la ciencia de los materiales. También es una herramienta valiosa para profesionales del sector, investigadores, traductores técnicos y todas aquellas personas que trabajen con terminología de materiales y necesiten una referencia precisa en lengua catalana.
Qué aporta este libro
- Proporciona un glosario de referencia en catalán, llenando un vacío editorial en el ámbito técnico.
- Ofrece definiciones claras y concisas, facilitando la comprensión de conceptos complejos.
- Sirve como herramienta de consulta rápida y fiable para el estudio y el trabajo profesional.
- Contribuye a la normalización y al uso del catalán en el campo científico y tecnológico.
Ficha técnica
- Autor: Molera Solà; Pere / Roca Vallmajor; Antoni / Viñals Olià; Juan / Cruells Cadevall; Montserrat / Llorca Isern
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Catalán
- Tema: CIENCIA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: DICCIONARIS D'ESPECIALITAT
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 154
- Dimensiones: 235.0 x 165.0 mm
- Peso: 272.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta necesaria y bien resuelta, que aborda una carencia evidente en la bibliografía técnica en catalán. Su valor principal reside en la precisión terminológica y en la utilidad práctica que ofrece a estudiantes y profesionales. Es un recurso sólido y bien enfocado para su público objetivo, que cumple con su cometido de ser un diccionario claro, meticuloso y accesible dentro de su especialidad.