Descripción
La ciència en català a l'edat mitjana i el Renaixement
Resumen del libro
Esta obra ofrece un recorrido completo y pionero por la producción científica y técnica en lengua catalana durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. El autor analiza el contexto cultural de la Corona de Aragón, donde la creciente demanda de conocimiento por parte de los laicos impulsó el uso del catalán en ámbitos como la medicina, la astronomía o la alquimia. El libro examina tanto los manuscritos como los primeros impresos, revelando cómo la ciencia vernacular convivió con la tradición universitaria en latín. Esta segunda edición revisada y ampliada incorpora nuevos datos y la bibliografía más reciente, consolidándose como una referencia indispensable para comprender la historia del pensamiento científico en los territorios de habla catalana.
¿De qué trata?
El libro explora el fenómeno de la producción científica en catalán desde finales del siglo XIII hasta principios del siglo XVI, un periodo de efervescencia cultural en la Corona de Aragón. Se centra en dos procesos clave: por un lado, el interés creciente de los laicos por acceder al saber, especialmente en áreas relacionadas con la salud, la naturaleza y la filosofía, lo que llevó a una decidida apuesta por las lenguas vernáculas. Por otro lado, analiza el éxito del sistema universitario, que, aunque expresado en latín, tuvo que integrar a una masa de prácticos que desconocían la lengua académica. La obra recorre todas las áreas del conocimiento que hoy llamamos ciencia, como la medicina humana y veterinaria, las ciencias naturales, la astronomía, la geografía, la agronomía y la aritmética. Además, incorpora disciplinas que en la época tenían una consideración diferente, como la astrología, la alquimia, la magia y la adivinación, ofreciendo una visión completa del panorama intelectual del momento.
Temas principales
- Historia de la ciencia y la técnica en la Corona de Aragón (siglos XIII-XVI).
- Uso del catalán como lengua de comunicación científica y técnica.
- Relación entre el saber universitario en latín y la divulgación en lenguas vernáculas.
- Análisis de manuscritos e incunables científicos en catalán.
- Estudio de disciplinas como la medicina, la astronomía, la alquimia y la astrología en su contexto histórico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la ciencia, filólogos, medievalistas y estudiosos del Renacimiento interesados en la transmisión del conocimiento. También resulta de gran valor para lectores con curiosidad por la historia cultural de la Corona de Aragón y el papel de las lenguas vernáculas en la difusión del saber. Es una obra académica, pero accesible para cualquier persona con interés en la historia del pensamiento científico y la evolución de las disciplinas del conocimiento.
Qué aporta este libro
- Un recorrido completo y actualizado por todas las áreas científicas que se cultivaron en catalán durante la Edad Media y el Renacimiento.
- Una perspectiva novedosa que integra disciplinas tradicionalmente marginadas, como la alquimia o la astrología, dentro del panorama científico de la época.
- El análisis del contexto social y cultural que impulsó el uso del catalán como lengua de ciencia, más allá de la mera descripción de textos.
- Una actualización bibliográfica y documental que la convierte en una obra de referencia para futuras investigaciones.
Ficha técnica
- Autor: Cifuentes i Comamala; Lluís
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: FILOSOFIA
- Colección: BLAQUERNA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 454
- Peso: 610 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que llena un vacío en la historiografía de la ciencia en la Península Ibérica. Su valor principal reside en ofrecer una visión de conjunto, actualizada y bien documentada, de la producción científica en catalán durante un periodo crucial. La inclusión de disciplinas como la alquimia o la astrología, tratadas con seriedad histórica, enriquece la perspectiva y la aleja de enfoques puramente positivistas. Es una lectura esencial para especialistas y una fuente de consulta obligada para quienes deseen comprender la compleja relación entre lengua, ciencia y sociedad en la Baja Edad Media y el Renacimiento.