Descripción
Las palabras de Virgilio en Juvenco
Resumen del libro
Esta obra examina la influencia literaria de Virgilio en la poesía de Juvenco, uno de los primeros poetas cristianos que adaptó los evangelios al hexámetro épico latino. A través de un análisis filológico riguroso, la autora desvela cómo el autor del siglo IV incorpora, transforma y reinterpreta el lenguaje y los motivos virgilianos para construir una nueva épica cristiana. El libro constituye una herramienta fundamental para comprender la transición entre la tradición clásica y la literatura cristiana primitiva, ofreciendo claves sobre la recepción de Virgilio en la Antigüedad tardía.
¿De qué trata?
El estudio se centra en el poema Evangeliorum libri de Juvenco, una paráfrasis versificada de los evangelios canónicos escrita en el siglo IV. La investigación de Esperanza Borrell Vidal analiza de manera pormenorizada las citas, alusiones y reminiscencias textuales de la obra de Virgilio presentes en el poema de Juvenco. Se examina cómo el poeta cristiano selecciona y adapta expresiones, imágenes y estructuras métricas del autor de la Eneida para dotar de dignidad épica a la materia evangélica. El libro desentraña el proceso de reutilización creativa del legado clásico, mostrando cómo Juvenco no se limita a copiar, sino que transforma el material virgiliano para expresar una nueva cosmovisión cristiana, estableciendo un puente entre dos mundos culturales.
Temas principales
- Influencia y recepción de Virgilio en la poesía latina cristiana del siglo IV.
- Análisis de las técnicas de intertextualidad y reescritura épica en Juvenco.
- Transformación del lenguaje y los motivos clásicos para la expresión de contenidos cristianos.
- Estudio de la métrica, el léxico y las figuras retóricas de inspiración virgiliana.
- El papel de Juvenco como puente entre la tradición literaria pagana y la nueva literatura cristiana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, estudiosos de la literatura latina tardía, investigadores en literatura cristiana primitiva y estudiantes universitarios de grado y posgrado en Filología Clásica o Estudios Medievales. También resultará de interés para cualquier lector con formación humanística que desee profundizar en los mecanismos de transmisión y transformación de la cultura clásica en el ámbito cristiano.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y sistemático de las conexiones textuales entre Virgilio y Juvenco.
- Claves para entender el proceso de cristianización de la épica clásica.
- Instrumentos metodológicos para el estudio de la intertextualidad en la literatura latina tardía.
- Una contribución especializada al conocimiento de la recepción de Virgilio en la Antigüedad tardía hispana.
Ficha técnica
- Autor: Borrell Vidal; Esperanza
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barce
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: AVREA SAECVLA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1991
- Número de páginas: 184
- Peso: 285 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia dentro de los estudios sobre la épica cristiana primitiva y la pervivencia de Virgilio. Su enfoque riguroso y detallado la convierte en una lectura imprescindible para especialistas en filología latina, aunque su carácter técnico puede resultar denso para un público no iniciado. La investigación de Esperanza Borrell Vidal aporta luz sobre un periodo de transición cultural clave, demostrando cómo la tradición clásica no fue abandonada, sino reutilizada y resignificada en el contexto del cristianismo emergente.