Descripción
II Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques
Resumen del libro
Esta obra recoge las actas de las segundas jornadas dedicadas al estudio de las lenguas para fines específicos, centrándose en el lenguaje científico. El lector encontrará un análisis profundo sobre la edición, traducción e implicaciones del lenguaje especializado en contextos académicos y profesionales. Un recurso valioso para lingüistas, traductores y especialistas en comunicación científica que buscan comprender los retos y avances en este campo durante el final del siglo XX.
¿De qué trata?
El volumen compila las ponencias y comunicaciones presentadas en las II Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques, con un enfoque particular en el lenguaje científico. Se abordan tres grandes ejes: la edición de textos científicos, los procesos de traducción especializada y las implicaciones sociolingüísticas y metodológicas de este tipo de lenguaje. A través de diferentes contribuciones académicas, se exploran cuestiones como la terminología, la normalización lingüística y la didáctica de las lenguas aplicadas a la ciencia, ofreciendo una visión multidisciplinar y actualizada para la época.
Temas principales
- Lenguaje científico y su terminología específica.
- Traducción especializada en contextos académicos y científicos.
- Edición y normalización de textos científicos.
- Implicaciones sociolingüísticas del lenguaje para fines específicos.
- Didáctica y metodología de las lenguas aplicadas a la ciencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, traductores, filólogos y profesionales de la comunicación científica. También resulta de interés para investigadores y docentes universitarios que trabajen con lenguas para fines específicos, así como para estudiantes de posgrado en áreas de lingüística aplicada, traducción o estudios de la ciencia.
Qué aporta este libro
- Un compendio de investigaciones especializadas sobre el lenguaje científico en el ámbito catalán.
- Perspectivas sobre la traducción y edición de textos científicos, útiles para profesionales del sector.
- Análisis de las implicaciones sociales y académicas del uso de lenguas para fines específicos.
- Material de referencia para profundizar en la terminología y normalización lingüística aplicada a la ciencia.
Ficha técnica
- Autor: Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques
- Editorial: Edicions Universitat Barcelona
- Idioma: Catalán
- Tema: INSTITUCIONES Y SOCIEDADES ERUDITAS: GENERAL
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 287
- Dimensiones: 29.7 x 1.7 cm
- Peso: 742.0 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un testimonio académico relevante para quienes estudian o trabajan con lenguas para fines específicos, especialmente en el ámbito científico. Su contenido, aunque fechado en 1999, ofrece una base sólida de investigaciones y reflexiones que siguen siendo de interés para especialistas. La edición en catalán y su enfoque multidisciplinar la convierten en una referencia útil para bibliotecas universitarias y profesionales del lenguaje.