Descripción
Guia de conversa mèdica. Català-anglès-castellà
Resumen del libro
Esta guía se presenta como un manual práctico y accesible para la asistencia médica, diseñado para facilitar la comunicación entre profesionales sanitarios y pacientes. Ofrece las equivalencias básicas de la conversación clínica en tres idiomas: catalán, inglés y castellano. Es una herramienta esencial para médicos, personal sanitario y estudiantes de medicina que necesiten desenvolverse en contextos multilingües, garantizando una atención más precisa y humana.
¿De qué trata?
La obra recoge el vocabulario y las frases clave del acto médico, organizadas para cubrir desde la anamnesis hasta la prescripción. Incluye expresiones para la exploración física, la comunicación de diagnósticos, las indicaciones terapéuticas y las preguntas frecuentes del paciente. Cada término o frase se presenta con su correspondencia en catalán, inglés y castellano, permitiendo una consulta rápida y eficaz durante la práctica clínica diaria.
Temas principales
- Vocabulario médico trilingüe: catalán, inglés y castellano.
- Frases y expresiones para la entrevista clínica y la exploración.
- Comunicación de diagnósticos y tratamientos en contextos multilingües.
- Terminología específica para diferentes especialidades y situaciones médicas.
- Herramientas para mejorar la relación médico-paciente en entornos diversos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a médicos, enfermeros, personal sanitario en general y estudiantes de ciencias de la salud que trabajen o estudien en entornos donde coexistan los idiomas catalán, inglés y castellano. También es útil para profesionales que atienden a pacientes de diferentes orígenes lingüísticos y necesitan una guía de referencia rápida y fiable.
Qué aporta este libro
- Facilita la comunicación precisa y efectiva durante la consulta médica en tres idiomas.
- Ahorra tiempo al ofrecer frases y términos listos para usar en situaciones clínicas reales.
- Mejora la calidad asistencial al reducir las barreras idiomáticas entre profesional y paciente.
- Sirve como material de apoyo para el aprendizaje de vocabulario médico en catalán, inglés y castellano.
- Es un recurso compacto y manejable, ideal para llevar en la bata o en el maletín.
Ficha técnica
- Autor: Valero i Cabré; Antoni / Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Inglés
- Tema: Enciclopedias y obras de consulta
- Colección: Guies de conversa
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 152
- Dimensiones: 18.0 cm x 11.0 cm
- Peso: 153.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta práctica y funcional, diseñada para resolver una necesidad real en el ámbito sanitario: la comunicación multilingüe. Su enfoque directo y su formato de bolsillo la convierten en un recurso valioso para cualquier profesional que desee ofrecer una atención más inclusiva y eficiente. Aunque su edición es de 2004, el contenido terminológico sigue siendo plenamente vigente para la práctica clínica diaria.