Descripción
EL LEXICO DE LA CIENCIA Y LA TECNICA NAUTICA EN EL SIGLO DE
Resumen del libro
Esta obra rescata la figura del Marqués de la Victoria, un innovador clave en la construcción naval española, y presenta un estudio profundo de su "Álbum de Construcción naval". A través de la edición y análisis de este repertorio único, la autora desvela el léxico especializado de la náutica del Siglo de Oro, identificando y segmentando más de 6.000 términos. El lector encontrará una obra que es a la vez una puerta al conocimiento naval autóctono y una herramienta para interpretar técnicas foráneas, combinando lexicografía histórica con historia de la ciencia y la técnica.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio del "Álbum de Construcción naval" del Marqués de la Victoria, un manuscrito excepcional que documenta el lenguaje técnico de la navegación y la construcción de barcos en el siglo XVIII. La autora realiza una edición crítica y un análisis lexicológico de este repertorio, que contiene más de 6.000 términos. A través de este trabajo, se exploran las peculiaridades del registro marinero ilustrado, se identifican las influencias de técnicas extranjeras y se pone en valor el conocimiento naval español de la época. La obra no solo rescata una fuente histórica clave, sino que establece un puente entre la lingüística, la lexicografía y la historia de la tecnología marítima.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español: estudio del vocabulario especializado de la náutica en el siglo XVIII.
- Historia de la construcción naval española: análisis de técnicas autóctonas e influencias foráneas.
- Edición crítica de fuentes manuscritas: metodología para la recuperación y análisis del "Álbum de Construcción naval".
- Terminología marinera ilustrada: segmentación y clasificación de más de 6.000 términos del registro náutico.
- Lingüística aplicada a la ciencia y la técnica: estudio del lenguaje como reflejo del conocimiento práctico y teórico de la época.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos e historiadores de la lengua española interesados en el léxico especializado. También resulta de gran valor para historiadores de la ciencia, la técnica y la navegación, así como para investigadores en patrimonio documental y filología. Es una obra de referencia para académicos y estudiantes de posgrado que trabajen con fuentes manuscritas y terminología histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria inédita y fundamental para el estudio de la construcción naval española.
- Un corpus léxico de más de 6.000 términos náuticos, analizados y contextualizados.
- Una metodología rigurosa para la edición y el estudio lexicológico de repertorios técnicos históricos.
- Comprensión de la evolución del lenguaje científico-técnico en el ámbito marítimo durante la Ilustración.
- Una herramienta clave para interpretar la influencia de técnicas navales extranjeras en la tradición española.
Ficha técnica
- Autor: SILVA LOPEZ, NATALIA
- Editorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LEXICOGRAFIA
- Colección: LINGÜISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2021
- Número de páginas: 450
- Peso: 1060 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de alta especialización que combina rigor filológico con un profundo conocimiento de la historia naval. Su principal valor reside en la recuperación y análisis de una fuente documental única, ofreciendo a los investigadores un corpus léxico de gran relevancia. Es una contribución significativa tanto para la lexicografía histórica como para la historia de la ciencia y la técnica, ideal para un público académico que busque profundizar en el lenguaje especializado del siglo XVIII.