Descripción
DICC. ESPAÑOL - TURCO
Resumen del libro
Esta obra es el primer gran diccionario bilingüe español-turco-español con transcripción fonética publicado hasta la fecha. Con más de 1.000 páginas, incluye amplias introducciones a las gramáticas española y turca, convirtiéndose en una herramienta de referencia indispensable para el estudio, la traducción y el uso cotidiano de ambas lenguas. Su enfoque exhaustivo y su formato de gran tamaño lo hacen ideal tanto para estudiantes como para profesionales.
¿De qué trata?
El diccionario ofrece un repertorio léxico completo que abarca desde el vocabulario básico hasta términos especializados, facilitando la comunicación en contextos variados. Cada entrada incluye transcripción fonética para ayudar en la pronunciación correcta, un recurso especialmente valioso para el turco, cuya fonética puede resultar compleja para los hispanohablantes. Además, las introducciones gramaticales proporcionan una base sólida para comprender la estructura de cada idioma, lo que permite al usuario no solo buscar palabras, sino también entender su uso en frases y contextos reales. Es una obra pensada para cubrir las necesidades de consulta frecuente, con un diseño de páginas denso pero claro que maximiza el contenido.
Temas principales
- Léxico bilingüe español-turco y turco-español con transcripción fonética.
- Gramática contrastiva del español y del turco para hispanohablantes y turcoparlantes.
- Vocabulario general y especializado para traducción y estudio académico.
- Pronunciación detallada mediante transcripción fonética adaptada a ambos idiomas.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de turco o español que necesiten un recurso de consulta exhaustivo y fiable. También es ideal para traductores, intérpretes, profesores de idiomas, viajeros frecuentes o cualquier persona que trabaje en contextos bilingües hispano-turcos. Por su profundidad, es especialmente útil para niveles intermedios y avanzados.
Qué aporta este libro
- Acceso al primer diccionario bilingüe español-turco con transcripción fonética, una herramienta única en el mercado.
- Comprensión gramatical de ambas lenguas gracias a las introducciones detalladas que facilitan el aprendizaje autodidacta.
- Seguridad en la pronunciación correcta de términos en turco y español, reduciendo errores comunes.
- Amplio repertorio léxico que cubre desde el lenguaje cotidiano hasta términos técnicos, ideal para contextos profesionales.
- Formato robusto y duradero (tapa dura y gran tamaño) diseñado para un uso intensivo y frecuente.
Ficha técnica
- Autor: Carmen Uriarte, Sonsoles Taltavull Cañete, Bilge Cerah Sunal
- Editorial: Ediciones Akal, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Otras lenguas - Diccionarios de la lengua. Otras lenguas
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 1088
- Dimensiones: 29.0 cm x 19.5 cm
- Peso: 2728.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia de gran envergadura, pensada para cubrir una necesidad real en el ámbito de la lexicografía bilingüe. Su principal fortaleza reside en ser el primer diccionario de este tipo que incluye transcripción fonética, un detalle que marca la diferencia para el aprendizaje del turco. La inclusión de introducciones gramaticales añade un valor pedagógico que va más allá de la simple consulta de palabras. Es un libro robusto, tanto en contenido como en formato, que justifica su precio por la utilidad que ofrece a un público especializado o muy motivado.