Descripción
ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS - A TRAVES DEL ESPEJO
Resumen del libro
Este volumen reúne las dos aventuras más célebres de Lewis Carroll, presentadas en una edición de bolsillo que invita a redescubrir la magia de Alicia. El lector encontrará tanto "Alicia en el País de las Maravillas" como "A través del espejo", dos obras maestras de la literatura fantástica que han marcado la cultura occidental. La cuidada traducción de Francisco Torres Oliver y las ilustraciones originales de John Tenniel preservan el espíritu lúdico y absurdo del autor británico, ofreciendo una experiencia de lectura fiel al delirante universo de Carroll.
¿De qué trata?
La obra se compone de dos relatos independientes pero complementarios. En "Alicia en el País de las Maravillas", la joven protagonista sigue a un Conejo Blanco hasta una madriguera que la conduce a un mundo subterráneo donde las reglas de la lógica y el tiempo se distorsionan. Allí se encontrará con personajes inolvidables como el Sombrerero Loco, la Reina de Corazones y el Gato de Cheshire, en una serie de encuentros que desafían cualquier noción de realidad convencional.
En "A través del espejo", Alicia atraviesa un espejo mágico para adentrarse en un tablero de ajedrez viviente. Este segundo viaje invierte las leyes de la física y el lenguaje, llevando a la protagonista a través de un paisaje donde los poemas y las canciones infantiles cobran vida, y donde debe avanzar como un peón en una partida de ajedrez para convertirse en reina. Ambos relatos exploran la lógica del absurdo, los juegos de palabras y la crítica social con un humor único e intemporal.
Temas principales
- El absurdo como estructura narrativa y crítica de la lógica victoriana.
- El viaje iniciático y la transición de la infancia a la madurez.
- La identidad y la transformación constante del yo.
- El lenguaje como juego: paradojas, acertijos y significados cambiantes.
- La sátira social y política a través de personajes grotescos y situaciones ilógicas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores jóvenes a partir de 10 años que se inician en la literatura clásica, así como a adultos que deseen redescubrir una obra fundamental de la fantasía. También resulta especialmente atractivo para estudiantes de literatura interesados en el nonsense, el surrealismo y la narrativa victoriana, y para cualquier persona que busque una lectura ingeniosa, llena de humor y con capas de significado que invitan a múltiples relecturas.
Qué aporta este libro
- Una edición que reúne en un solo volumen las dos obras maestras de Lewis Carroll, facilitando la lectura completa del universo de Alicia.
- Una traducción de calidad que respeta los juegos de palabras y el tono original del autor, realizada por Francisco Torres Oliver.
- Las ilustraciones originales de John Tenniel, que complementan visualmente la narrativa y son parte esencial de la obra.
- Un formato de bolsillo manejable y accesible, ideal para llevar y leer en cualquier lugar.
- Una puerta de entrada a la literatura clásica inglesa y al género del nonsense, con un valor literario e histórico reconocido internacionalmente.
Ficha técnica
- Autor: Lewis Carroll
- Editorial: Ediciones Akal, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Infantil - Infantil 10 a 12 años - Literatura 10 a 12 años
- Colección: Básica Bolsillo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 18.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 258.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Alicia en el País de las Maravillas" y "A través del espejo" se presenta como una opción sólida para quienes buscan una versión completa y fiel de los clásicos de Lewis Carroll. La inclusión de las ilustraciones de Tenniel y la traducción de Francisco Torres Oliver garantizan una experiencia auténtica, mientras que el formato de bolsillo la hace práctica para el uso diario. Es una adquisición recomendable tanto para coleccionistas como para nuevos lectores que deseen adentrarse en uno de los universos literarios más influyentes de todos los tiempos.