Descripción
FABULAS LATINAS MEDIEVALES
Resumen del libro
Esta obra reúne dos colecciones fundamentales de fábulas que circularon por la Europa occidental durante la Edad Media, ofreciendo al lector una ventana única al pensamiento y la moral de la época. Por un lado, las fábulas de Odón de Cheriton, de herencia esópica, destacan por su aguda sátira social. Por otro, la versión latina de Juan de Capua del libro indio Kalila y Dimna, que incorpora una profunda moralización. Ambas corrientes, la griega y la india, se dan cita en este volumen para mostrar la riqueza y diversidad de la tradición fabulística medieval.
¿De qué trata?
El libro presenta dos grandes corrientes de la fábula medieval latina, cada una con su origen y carácter propios. La primera corriente, representada por las fábulas de Odón de Cheriton, se inscribe en la tradición esópica de origen griego. Sin embargo, el autor las tiñe con un elemento original: un profundo tono satírico dirigido contra la sociedad de su tiempo, convirtiendo cada relato en una crítica mordaz de las costumbres y jerarquías medievales.
La segunda corriente proviene de la tradición india, materializada en el libro de Kalila y Dimna. La versión aquí recogida, obra de Juan de Capua, no solo transmite estos cuentos orientales, sino que los adapta con una lógica moralizante y, en ocasiones, una clara cristianización de sus enseñanzas. Ambas selecciones ofrecen un recorrido por la sabiduría popular y la reflexión ética a través de la ficción animal y las alegorías.
Temas principales
- La tradición de la fábula esópica en la Edad Media latina.
- La sátira social y la crítica de las costumbres medievales.
- La transmisión y adaptación de la literatura india (Kalila y Dimna) al contexto europeo.
- La moralización y cristianización de relatos orientales.
- La función didáctica y ética de la narrativa breve.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y estudiosos de la literatura medieval, la filología clásica y la historia de la cultura. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la tradición de la fábula, la narrativa breve y la evolución de las formas literarias desde la Antigüedad hasta el Renacimiento. Es una obra esencial para quienes deseen comprender cómo se fusionaron y transformaron las corrientes narrativas de Oriente y Occidente en el Medievo.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos colecciones de fábulas medievales clave, representativas de las tradiciones griega e india.
- Una visión profunda de la crítica social y moral de la Edad Media a través de la sátira.
- Comprensión de los procesos de traducción, adaptación y cristianización de textos orientales en Europa.
- Material de estudio riguroso para el análisis de la narrativa didáctica medieval.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Ediciones Akal
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Clásicos - Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII
- Colección: CLASICOS LATINO MEDIEVALES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 25/11/1992
- Número de páginas: 286
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 511.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Akal constituye una herramienta valiosa para el estudio de la literatura medieval, al reunir dos tradiciones fabulísticas de origen diverso en un solo volumen. La selección de Odón de Cheriton y Juan de Capua permite al lector comparar y contrastar las influencias clásicas y orientales en la narrativa europea. La obra destaca por su rigor académico y por ofrecer textos que, más allá de su valor histórico, mantienen una sorprendente vigencia en su capacidad crítica y moral.