Descripción
Euskara nobleziaren hizkuntza
Resumen del libro
Esta obra desvela un episodio fascinante y poco conocido de la historia vasca: el uso del euskera como lengua diplomática en el siglo XVIII. A través de la correspondencia entre el embajador Joaquín Ignacio Barrenetxea y el secretario José Viana, el libro demuestra la presencia del euskera en las altas esferas del poder europeo, desmontando la creencia de que era una lengua relegada a ámbitos rurales. El lector encontrará un análisis riguroso de documentos históricos que revelan la vitalidad y el prestigio de la lengua vasca en un contexto internacional, ofreciendo una perspectiva renovada sobre su historia y su relevancia social.
¿De qué trata?
El libro se centra en el hallazgo de una correspondencia diplomática redactada en euskera a principios del siglo XVIII. Concretamente, analiza las cartas que Joaquín Ignacio Barrenetxea, embajador de la Corona española en la Conferencia de Paz de Soissons, envió a José Viana, secretario de la embajada en Viena. El autor contextualiza este hecho excepcional, explicando el origen de Barrenetxea en la localidad alavesa de Jokano (Kuartango) y su trayectoria en la corte. A partir de este caso, la obra explora el papel del euskera en la administración y la diplomacia de la época, ofreciendo una visión matizada del estatus social de la lengua y de su uso por parte de la nobleza y las élites ilustradas vascas. Se trata de una investigación histórica que combina la paleografía, la historia política y la sociolingüística para reconstruir un capítulo olvidado del pasado vasco.
Temas principales
- Uso del euskera en la diplomacia internacional del siglo XVIII.
- Biografía de Joaquín Ignacio Barrenetxea, embajador vasco en la corte de Felipe V.
- Análisis de la correspondencia histórica como fuente primaria para la historia social de la lengua.
- Prestigio y estatus del euskera en la sociedad vasca del Antiguo Régimen.
- Relación entre la nobleza vasca y la defensa de su lengua vernácula.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de Euskal Herria, la historia de la lengua vasca y la historia diplomática de España. También resultará de gran interés para investigadores, estudiantes de historia y filología, y para cualquier persona que desee conocer un aspecto poco divulgado de la presencia del euskera en las altas instituciones del poder europeo. Es una lectura ideal para quienes buscan una obra documentada que cuestiona tópicos establecidos sobre el uso social del euskera en el pasado.
Qué aporta este libro
- Revela un caso excepcional de uso del euskera en la correspondencia diplomática del siglo XVIII, aportando pruebas documentales inéditas.
- Ofrece una nueva perspectiva sobre el estatus social del euskera, demostrando su empleo por parte de la nobleza y altos cargos de la administración.
- Contextualiza la figura de Joaquín Ignacio Barrenetxea, un personaje histórico clave para entender la presencia vasca en la corte borbónica.
- Aporta un análisis riguroso y accesible que combina la investigación histórica con la sociolingüística, enriqueciendo el debate sobre la historia de la lengua vasca.
Ficha técnica
- Autor: AGUINAGALDE OLAIZOLA; F. BORJA#ULIBARRI
- Editorial: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia /
- Idioma: Baq
- Tema: BIOGRAFIA: HISTORICA, POLITICA Y MILITAR, DIARIOS, CARTAS Y DIARIOS DE NAVEGACION
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 281
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 720.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación histórica que aporta un hallazgo documental de gran valor para la historia del euskera. Su enfoque, centrado en un caso concreto y bien documentado, permite al lector acercarse a la realidad social de la lengua vasca en el siglo XVIII, alejándose de generalizaciones. El libro resulta especialmente relevante para quienes deseen profundizar en la relación entre la lengua, el poder y la identidad en el País Vasco, ofreciendo una lectura amena y rigurosa al mismo tiempo.