Descripción
Diccionari Hongarès-Català
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe es una herramienta de referencia esencial para estudiantes, traductores y profesionales que necesiten trabajar con las lenguas húngara y catalana. Con 30.000 entradas y un compendio de gramática húngara redactado en catalán, la obra ofrece un recurso completo y riguroso para la consulta lingüística y el aprendizaje. Su enfoque práctico y su exhaustividad lo convierten en una obra de consulta indispensable para quienes desean profundizar en el conocimiento del húngaro desde el catalán.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un diccionario bilingüe que recoge 30.000 entradas, abarcando un amplio vocabulario del húngaro contemporáneo. Cada entrada incluye la traducción al catalán, así como información gramatical y de uso cuando resulta relevante. Además, el libro incorpora un compendio de gramática húngara redactado íntegramente en catalán, que facilita la comprensión de las estructuras básicas y avanzadas de esta lengua urálica, de gran complejidad para los hablantes de lenguas romances. El diccionario está diseñado para ser utilizado tanto en la traducción directa (húngaro-catalán) como en el aprendizaje sistemático del idioma.
Temas principales
- Léxico húngaro-catalán con 30.000 entradas.
- Gramática húngara explicada en catalán.
- Traducción y equivalencias lingüísticas.
- Vocabulario de uso general y especializado.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de lengua húngara de nivel inicial e intermedio, traductores e intérpretes que trabajen con el par lingüístico húngaro-catalán, filólogos interesados en lenguas urálicas, y profesionales que necesiten una herramienta de consulta fiable para la comunicación escrita o la documentación en húngaro. También resulta útil para hablantes nativos de catalán que deseen aprender húngaro de forma autodidacta.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico de 30.000 términos con sus equivalentes en catalán.
- Un compendio gramatical que facilita la comprensión de la estructura del húngaro.
- Una obra de referencia rigurosa y actualizada para la traducción y el estudio.
- Una herramienta práctica para la consulta rápida y el aprendizaje sistemático.
Ficha técnica
- Autor: Faluba; Kálmán; Morvay; Károly
- Editorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia
- Idioma: Catalán
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: E.C.S.A. - DICCIONARIS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 792
- Dimensiones: 210.0 x 135.0
- Peso: 863.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada y de alto valor académico dentro del ámbito de la lexicografía bilingüe. Su principal fortaleza reside en la combinación de un amplio repertorio léxico con un compendio gramatical, lo que la convierte en un recurso completo para el aprendizaje y la consulta. Aunque su fecha de publicación es de 1996, sigue siendo una herramienta útil para quienes necesitan un diccionario húngaro-catalán riguroso y bien estructurado, especialmente en contextos de estudio formal o traducción especializada.