Descripción
Diccionari manual francès-català /català-francès
Resumen del libro
Este diccionario manual de bolsillo en catalán ofrece una herramienta completa y práctica para la consulta bilingüe entre el francés y el catalán. Con 38.000 entradas y más de 83.000 traducciones, cubre el vocabulario esencial y las expresiones más frecuentes del uso cotidiano, mediático y educativo. Incluye locuciones, frases hechas, refranes, ejemplos de uso y una guía de pronunciación figurada, además de un compendio de gramática francesa y paradigmas verbales. Es el recurso ideal para estudiantes, viajeros y profesionales que necesitan precisión y rapidez en la consulta.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario bilingüe que organiza el léxico en dos direcciones: francés-catalán y catalán-francés. Su contenido abarca desde términos generales hasta locuciones y frases hechas, con 61.000 acepciones y 5.000 ejemplos de uso contextualizados. Incluye 700 nombres de lugar y persona, así como la pronunciación figurada tanto del francés como del catalán. Además, incorpora un compendio de gramática francesa redactado en catalán y los paradigmas verbales de ambas lenguas, facilitando el aprendizaje y la corrección gramatical.
Temas principales
- Léxico bilingüe francés-catalán y catalán-francés de uso cotidiano y académico.
- Expresiones idiomáticas, locuciones, frases hechas y refranes.
- Pronunciación figurada para ambas lenguas.
- Gramática francesa básica y paradigmas verbales.
- Nombres propios de lugar y persona de relevancia.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de catalán y francés que necesiten un diccionario de consulta rápida y fiable. También es útil para traductores, profesores y profesionales que trabajen con ambas lenguas, así como para viajeros o residentes en zonas francófonas o catalanohablantes que requieran un recurso portátil y completo. Su enfoque en el léxico frecuente lo hace accesible para niveles desde principiantes hasta avanzados.
Qué aporta este libro
- Acceso inmediato a más de 83.000 traducciones y 61.000 acepciones para cubrir las necesidades comunicativas diarias.
- Inclusión de locuciones, frases hechas y refranes que enriquecen la comprensión cultural y expresiva.
- Guía de pronunciación figurada que facilita la correcta articulación de palabras en ambos idiomas.
- Compendio de gramática francesa y paradigmas verbales que apoyan el estudio sistemático de la lengua.
- Formato manual y encuadernación en cartoné, ideal para llevar y consultar en cualquier lugar.
Ficha técnica
- Autor: Diversos autors
- Editorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia
- Idioma: Catalán
- Colección: E.C.S.A. - DICCIONARIS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 736
- Dimensiones: 210.0 x 135.0 mm
- Peso: 788.0 g
Valoración editorial
Este diccionario manual destaca por su equilibrio entre exhaustividad y portabilidad, ofreciendo un contenido denso en un formato manejable. La inclusión de locuciones, ejemplos de uso y elementos gramaticales lo convierten en una herramienta pedagógica sólida, más allá de la simple traducción. Está especialmente indicado para quien busca un recurso completo de consulta diaria, sin renunciar a la profundidad necesaria para el aprendizaje y la comunicación efectiva en francés y catalán.