Descripción
Diccionari Alemany-Català
Resumen del libro
El Diccionari Alemany-Català és una obra de referència actualitzada que ofereix una eina lexicogràfica completa per a la traducció i la comprensió entre l'alemany i el català. Aquesta edició incorpora l'adequació a les últimes normatives ortogràfiques d'ambdues llengües, així com 800 entrades i accepcions noves. A més, inclou 95 articles sobre cultura alemanya redactats en català, convertint-lo en un recurs indispensable per a estudiants, traductors i professionals que necessiten una consulta precisa i fiable.
¿De qué trata?
Aquesta obra és un diccionari bilingüe que cobreix un ampli ventall de vocabulari de la llengua alemanya, amb les seves equivalències i definicions en català. L'actualització del text respecta les darreres reformes ortogràfiques, garantint la correcció normativa. A més de les 800 noves entrades i accepcions, el diccionari introdueix 95 articles monogràfics que expliquen aspectes rellevants de la cultura alemanya, com ara literatura, història, geografia i tradicions, redactats en català per facilitar la contextualització dels termes. Es tracta d'una eina pensada per a la consulta ràpida, amb un enfocament pràctic i acadèmic.
Temas principales
- Lexicografia bilingüe alemany-català actualitzada.
- Normativa ortogràfica alemanya i catalana vigent.
- Cultura alemanya explicada en català (95 articles temàtics).
- Vocabulari general i accepcions especialitzades.
¿Para quién está recomendado?
Aquest diccionari està recomanat per a estudiants de llengua alemanya de nivells mitjà i avançat, traductors professionals, filòlegs, docents i qualsevol persona que necessiti una obra de referència fiable per a la traducció o l'aprenentatge de l'alemany. També és útil per a catalanoparlants que vulguin aprofundir en el coneixement de la cultura alemanya a través dels articles incorporats.
Qué aporta este libro
- Precisió normativa amb l'adequació a les darreres reformes ortogràfiques d'ambdues llengües.
- 800 entrades i accepcions noves que amplien el corpus lexicogràfic disponible.
- 95 articles de cultura alemanya que enriqueixen la comprensió contextual del vocabulari.
- Una eina de consulta completa i actualitzada per a usos acadèmics i professionals.
Ficha técnica
- Autor: Batlle, Lluís C.; Haensch, Günther; Kockers, Eckhard; Stegman,Tilbert D.
- Editorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: E.C.S.A. - DICCIONARIS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: junio de 2007
- Número de páginas: 912
- Peso: 972 g
Valoración editorial
El Diccionari Alemany-Català es presenta com una obra lexicogràfica de qualitat, actualitzada per respondre a les necessitats normatives i de contingut del segle XXI. L'addició d'entrades noves i els articles culturals en català li atorguen un valor afegit respecte a edicions anteriors, convertint-lo en una eina útil tant per a la consulta lingüística com per a l'aprenentatge cultural. La seva enquadernació en cartoné i les 912 pàgines en fan un volum robust i durador, adequat per a un ús freqüent en biblioteques personals o institucionals. Recomanat per a aquells que busquen un diccionari bilingüe exhaustiu i posat al dia.