Descripción
Diccionari de locucions i frases llatines
Resumen del libro
Aquest Diccionari de locucions i frases llatines és una obra de referència essencial per a qualsevol persona que vulgui comprendre i emprar correctament les expressions llatines que encara perduren en la llengua catalana contemporània. L'autor, Antoni Peris, ofereix un recull exhaustiu i ben documentat que no només desvetlla el significat precís de cada locució, sinó que també n'explora l'origen i el context històric. El lector descobrirà com moltes d'aquestes frases, lluny de ser arcaismes, són eines vives i útils per a la comunicació culta i precisa en àmbits com el dret, la filosofia, la literatura o la conversa quotidiana.
¿De qué trata?
L'obra es presenta com un compendi ordenat alfabèticament que recull centenars de locucions i frases d'origen llatí. Cada entrada ofereix una explicació clara del seu significat actual, sovint il·lustrat amb exemples d'ús, i una breu anàlisi etimològica o històrica que n'explica la procedència. L'autor no es limita a una simple traducció, sinó que contextualitza cada expressió dins de la tradició cultural i lingüística que l'ha feta arribar fins als nostres dies. Així, el lector pot comprendre per què una expressió com "in albis" significa no entendre res, o com "carpe diem" ha transcendit el seu origen poètic per convertir-se en un lema vital. El diccionari es converteix, doncs, en una eina pràctica per a la consulta ràpida i, alhora, en una obra de divulgació que apropa el llegat clàssic a la llengua d'ús quotidià.
Temas principales
- Locucions i frases fetes d'origen llatí en català
- Etimologia i evolució històrica de les expressions llatines
- Ús contextual i exemples pràctics d'aplicació
- Herència cultural i lingüística del llatí en la llengua catalana
- Frases cèlebres i aforismes clàssics en la comunicació actual
¿Para quién está recomendado?
Aquest diccionari està especialment recomanat per a estudiants i professionals de la filologia, la lingüística, la traducció i la interpretació, així com per a escriptors, periodistes i comunicadors que busquin precisió i riquesa expressiva. També és una obra de gran utilitat per a estudiants de batxillerat i universitats que cursin estudis clàssics, dret, filosofia o humanitats. En un sentit més ampli, resulta d'interès per a qualsevol lector culte que vulgui aprofundir en el coneixement de la llengua i descobrir el significat real d'expressions que sovint es fan servir de manera imprecisa.
Què aporta aquest llibre
- Ofereix una comprensió profunda i contextualitzada de les locucions llatines, evitant errors d'ús freqüents.
- Permet enriquir el vocabulari i la capacitat expressiva amb recursos lingüístics de gran tradició.
- Facilita la interpretació de textos acadèmics, jurídics i literaris on apareixen aquestes expressions.
- Proporciona una eina de consulta ràpida, clara i ben estructurada per a l'estudi i el treball intel·lectual.
Ficha técnica
- Autor: Peris, Antoni
- Editorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: E.C.S.A. - DICCIONARIS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2001
- Número de páginas: 254
- Peso: 290 g
Valoración editorial
Es tracta d'una obra de referència sòlida i ben elaborada, que compleix amb escreix la funció de desvelar el sentit i la vigència de les expressions llatines en català. La seva estructura clara i la qualitat de les explicacions la converteixen en una eina pràctica tant per a la consulta puntual com per a la lectura continuada. Tot i que la data d'edició és del 2001, el contingut manté plena vigència, ja que aborda un corpus lingüístic estable i clàssic. El format de butxaca la fa especialment manejable i accessible, ideal per tenir-la a mà en qualsevol moment d'estudi o treball intel·lectual. Per al seu públic objectiu, representa una adquisició de gran valor pràctic i formatiu.