Descripción
Diccionari d'abreviacions
Resumen del libro
El lector encontrará en esta obra una herramienta de consulta exhaustiva y rigurosa para descifrar y utilizar correctamente las abreviaciones en lengua catalana. Este diccionario recopila y define miles de formas abreviadas, desde siglas y acrónimos hasta símbolos y abreviaturas convencionales, ofreciendo su significado completo y contexto de uso. Su principal valor reside en ser una guía de referencia indispensable para la comunicación escrita precisa y la comprensión de textos especializados, administrativos y generales.
¿De qué trata?
Esta obra es un compendio sistemático de las abreviaciones más habituales y especializadas del catalán. A diferencia de un glosario simple, el diccionario no solo lista las formas abreviadas, sino que proporciona la forma desarrollada completa, la categoría gramatical o funcional y, en muchos casos, el ámbito de uso (administración, ciencia, comercio, etc.). La obra abarca desde siglas de instituciones y acrónimos técnicos hasta abreviaturas convencionales de uso cotidiano, ofreciendo al usuario una referencia única para resolver dudas sobre la escritura y el significado de estas formas comprimidas. Se estructura como un diccionario alfabético, facilitando la consulta rápida y precisa.
Temas principales
- Siglas y acrónimos en lengua catalana.
- Abreviaturas convencionales y símbolos.
- Normalización y uso correcto de las formas abreviadas.
- Léxico especializado de ámbitos administrativo, científico y técnico.
- Ortografía y normativa de las abreviaciones.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales de la comunicación escrita, traductores, correctores, periodistas, estudiantes de filología y cualquier persona que necesite manejar con precisión el lenguaje administrativo, técnico o científico en catalán. También es una herramienta útil para bibliotecarios, documentalistas y todos aquellos que trabajen con textos que contengan siglas y abreviaturas.
Qué aporta este libro
- Resuelve de forma definitiva las dudas sobre el significado y la escritura de miles de abreviaciones.
- Facilita la comprensión de textos especializados y documentos oficiales que emplean siglas y acrónimos.
- Ayuda a redactar con corrección y coherencia, evitando errores comunes en el uso de formas abreviadas.
- Ofrece una fuente de consulta autorizada y actualizada, basada en criterios normativos del catalán.
- Ahorra tiempo al centralizar en un solo volumen la información dispersa en múltiples fuentes.
Ficha técnica
- Autor: Mestres i Serra, Josep Maria; Guillén i Sànchez, Josefina
- Editorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia
- Idioma: Catalán
- Tema: Diccionarios
- Colección: E.C.S.A. - Diccionaris
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: agosto de 2001
- Número de páginas: 748
- Peso: 960 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada y de gran utilidad práctica para todos aquellos que trabajan con el catalán escrito. Su enfoque exhaustivo y su rigor normativo la convierten en una herramienta de consulta fiable, especialmente valiosa en contextos profesionales donde la precisión terminológica es esencial. Aunque su fecha de publicación es de 2001, sigue siendo un recurso de referencia para la comprensión de un amplio repertorio de abreviaciones, especialmente en ámbitos administrativos y técnicos consolidados. Es una adquisición recomendada para bibliotecas de centros de documentación, redacciones y despachos profesionales.