Descripción
El rey Lear (edición ilustrada y bilingüe)
Resumen del libro
Esta edición ilustrada y bilingüe de El rey Lear ofrece una de las tragedias más radicales de la literatura occidental en una cuidada presentación. La obra narra la historia de un viejo monarca que, al dividir su reino entre sus hijas, desencadena un viaje hacia lo más profundo de la condición humana. Traducida y editada por Andreu Jaume, con ilustraciones de Tià Zanoguera, esta edición conmemora el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare, permitiendo al lector acceder tanto al texto original como a una versión en español de gran calidad literaria.
¿De qué trata?
Lear, el anciano rey de Bretaña, decide abdicar y repartir su reino entre sus tres hijas, condicionando la herencia a la declaración pública de su amor hacia él. Goneril y Regan, las dos mayores, se deshacen en hipócritas halagos. Cordelia, la menor y favorita, se niega a pronunciar palabras vacías. Esta respuesta desata la furia de Lear, quien la deshereda y desencadena su propia ruina. Despojado de su poder, su autoridad y su cordura, el rey emprende un descenso a los abismos del dolor y la locura, mientras las ambiciones y traiciones de quienes lo rodean revelan la fragilidad de las apariencias y la crudeza de la naturaleza humana.
Temas principales
- La vejez y la pérdida de poder y autoridad.
- La falsedad y la hipocresía frente a la sinceridad y el amor verdadero.
- La locura como consecuencia del desengaño y como camino hacia la lucidez.
- La justicia, la ingratitud filial y la fragilidad de los lazos familiares.
- El cuestionamiento de todas las certezas humanas ante el sufrimiento.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores interesados en la literatura clásica universal, estudiantes y docentes de literatura inglesa, así como a quienes aprecian las ediciones cuidadas y bilingües para comparar el texto original con su traducción. También es ideal para coleccionistas de grandes clásicos ilustrados y para aquellos que deseen adentrarse en una de las obras más profundas de Shakespeare.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las tragedias más célebres de la literatura occidental en formato bilingüe, permitiendo apreciar la riqueza del texto original.
- Una traducción actualizada y rigurosa a cargo del editor y crítico Andreu Jaume.
- Ilustraciones del artista Tià Zanoguera que enriquecen la experiencia de lectura.
- Una edición en cartoné de alta calidad, ideal para colección o regalo.
- Una obra que invita a reflexionar sobre los límites del poder, el amor y la cordura.
Ficha técnica
- Autor: Shakespeare, William
- Editorial: LITERATURA RANDOM HOUSE
- Idioma: Español
- Tema: Obras de teatro de Shakespeare, ficción y temas afines, ficción clásica
- Colección: GRANDES CLASICOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 320
- Peso: 518 g
Valoración editorial
Esta edición de El rey Lear destaca por su doble valor literario y estético. La inclusión del texto original en inglés y la traducción al español, junto con las ilustraciones, la convierten en una opción atractiva tanto para estudiosos como para lectores que buscan una aproximación cuidada a uno de los puntos culminantes del teatro universal. La obra, por su profundidad y vigencia, sigue interpelando al lector contemporáneo sobre temas universales como la vejez, la justicia y la naturaleza del amor filial.