Descripción
DICCIONARI DE RECERCA CLINICA DE MEDICAMENTS
Resumen del libro
Este diccionario temático, elaborado por el TERMCAT en colaboración con la Fundació Dr. Antoni Esteve, se presenta como una obra de referencia esencial para profesionales y estudiantes del ámbito biosanitario. Con más de setecientas entradas, la obra define y contextualiza la terminología clave del ensayo clínico y disciplinas afines como la farmacología clínica, la bioestadística o la bioética. Cada artículo incluye la denominación en catalán, sus equivalencias en castellano e inglés, una definición precisa y notas explicativas, facilitando la comprensión y el uso correcto del lenguaje especializado.
¿De qué trata?
La obra ofrece una recopilación exhaustiva y sistematizada de la terminología relacionada con la investigación clínica de medicamentos. Se estructura en torno al concepto de ensayo clínico, pero abarca también vocabulario de disciplinas conexas como la medicina farmacéutica, la epidemiología y el proceso de registro de fármacos. Cada entrada terminológica proporciona la categoría léxica, sinónimos en catalán, equivalencias en castellano e inglés, una definición clara y, frecuentemente, notas explicativas que amplían el contexto. Los índices finales en castellano e inglés permiten una navegación ágil y un acceso directo al contenido desde cualquiera de estas lenguas.
Temas principales
- Terminología específica del ensayo clínico y sus fases.
- Vocabulario de farmacología clínica y medicina farmacéutica.
- Conceptos de bioestadística y epidemiología aplicados a la investigación.
- Principios y términos de bioética en el contexto de la experimentación humana.
- Procedimientos de registro y autorización de medicamentos.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales de la salud, investigadores clínicos, farmacéuticos, bioestadísticos, personal de agencias reguladoras y estudiantes de ciencias de la salud que necesiten manejar con precisión la terminología de la investigación clínica. También resulta de gran utilidad para traductores e intérpretes especializados en el ámbito médico-científico.
Qué aporta este libro
- Proporciona un glosario unificado y fiable con más de setecientos términos clave del ámbito de la investigación clínica.
- Facilita la comunicación multilingüe al ofrecer equivalencias en catalán, castellano e inglés.
- Aclara conceptos complejos mediante definiciones precisas y notas explicativas contextualizadas.
- Permite una consulta rápida y eficaz gracias a sus índices en castellano e inglés.
Ficha técnica
- Autor: Fundació Dr. Antoni Esteve
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Inglés
- Tema: MEDICINA, SALUD Y DESARROLLO PERSONAL
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2014
- Peso: 346.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta rigurosa y bien estructurada, ideal para quienes necesitan dominar el lenguaje técnico de la investigación clínica. Su enfoque multilingüe y la calidad de las definiciones la convierten en una herramienta práctica tanto para el trabajo diario como para la formación especializada. Aunque su idioma principal es el inglés, la inclusión de equivalentes en catalán y castellano amplía su utilidad en entornos multilingües. Recomendada para bibliotecas de centros de investigación, hospitales y departamentos universitarios de ciencias de la salud.