Descripción
Multiversions
Resumen del libro
Una obra de referencia para profesionales y estudiosos del cine que aborda la compleja realidad de las múltiples versiones de una misma película. A través de las reflexiones de especialistas internacionales, el libro explora los motivos que generan estas variantes, desde la censura y el doblaje hasta las coproducciones y los montajes del director. Se cuestiona la existencia de una única versión original y se analizan los criterios para catalogar, preservar y restaurar estas obras, ofreciendo una perspectiva imprescindible sobre la memoria cinematográfica.
¿De qué trata?
Publicado con motivo del simposio celebrado en el marco del 69º Congreso de la FIAF en Barcelona, este volumen reúne las ponencias de expertos internacionales que analizan un fenómeno inherente a la historia del cine: la existencia de múltiples versiones de un mismo título. La obra examina las causas que han llevado a la creación de estas variantes, como la censura política o moral, las necesidades del doblaje para diferentes mercados, las exigencias de las coproducciones internacionales o las revisiones artísticas del director con sus famosos "director's cut". Más allá de la descripción, el libro plantea preguntas fundamentales para la archivística y la crítica cinematográfica: ¿existe realmente una versión original única? ¿Cómo deben catalogarse estas diferentes ediciones en los archivos fílmicos? ¿Qué criterios deben guiar la preservación y la restauración de una película cuando existen múltiples testimonios de la misma? A través de estas cuestiones, la obra ofrece un análisis profundo sobre la naturaleza mutable del cine y los desafíos que esto supone para su estudio y conservación.
Temas principales
- Análisis de las diferentes versiones de una película y su impacto en la obra cinematográfica.
- Estudio de los factores que generan variantes: censura, doblaje, coproducciones y montajes alternativos.
- Debate sobre el concepto de "versión original" y su validez en el contexto de la producción fílmica.
- Criterios y metodologías para la catalogación, preservación y restauración de películas con múltiples versiones.
- La función de los archivos fílmicos y las filmotecas en la gestión de la diversidad de versiones.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales de la archivística y la filmoteca, investigadores y estudiantes de cine, críticos cinematográficos, y a todos aquellos aficionados con un interés profundo en la teoría, la historia y la conservación del cine. Es una lectura esencial para quienes buscan comprender las complejidades que subyacen a la materialidad de las películas y los dilemas éticos y técnicos de su preservación.
Qué aporta este libro
- Una visión experta y multidisciplinar sobre un tema central en la archivística fílmica contemporánea.
- Clarifica los criterios para entender y gestionar las diferentes versiones de una misma película.
- Ofrece herramientas conceptuales para el análisis crítico de la noción de "obra original" en el cine.
- Proporciona un marco de referencia para el debate sobre la restauración y la preservación cinematográfica.
Ficha técnica
- Autor: Riambau , Esteve
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: eng
- Tema: CATALOGOS DE EXPOSICIONES Y COLECCIONES ESPECIFICA, TEORIA Y CRITICA CINEMATOGRAFICAS, HUMANIDADES, SOCIEDAD Y CIENCIAS SOCIALES
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 128
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Multiversions se presenta como una contribución rigurosa y necesaria al campo de la teoría y la crítica cinematográfica, así como a la práctica de la conservación en filmotecas. La obra compila el saber de especialistas internacionales, ofreciendo una perspectiva actualizada sobre un desafío constante para archiveros y estudiosos. Su enfoque, que combina el análisis teórico con problemas prácticos de catalogación y restauración, la convierte en un recurso valioso para el lector especializado que busca profundizar en la naturaleza poliédrica de la obra fílmica y los criterios para su gestión patrimonial.