Descripción
Definició terminològica/La
Resumen del libro
Esta obra ofrece una síntesis práctica de los criterios empleados por el Termcat para la redacción de definiciones terminológicas. Dirigida tanto a profesionales que elaboran definiciones como a usuarios de diccionarios, el libro presenta una metodología aplicada con numerosos ejemplos reales. Su objetivo es servir como guía de consulta rápida y referencia indispensable para quienes buscan precisión y rigor en la construcción de definiciones especializadas.
¿De qué trata?
El libro recoge y sistematiza los criterios metodológicos que utiliza el Termcat, el centro de terminología de la lengua catalana, para redactar definiciones terminológicas. A lo largo de sus páginas, se abordan las técnicas y principios necesarios para elaborar definiciones claras, precisas y coherentes, aplicables tanto al ámbito terminológico como al lexicográfico y, en parte, al enciclopédico. La obra incluye un gran número de ejemplos reales extraídos de la práctica profesional, lo que facilita la comprensión de los conceptos expuestos. Además, cuenta con un capítulo final que resume todos los criterios presentados, funcionando como una guía de consulta rápida para el lector.
Temas principales
- Metodología para la redacción de definiciones terminológicas.
- Criterios de precisión y coherencia en la elaboración de definiciones. >Técnicas aplicables a definiciones terminológicas, lexicográficas y enciclopédicas.
- Análisis de ejemplos reales como herramienta de aprendizaje práctico.
- Sistematización de criterios para consulta rápida y aplicada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para terminólogos, lexicógrafos, traductores, correctores, redactores técnicos y cualquier profesional que necesite redactar o evaluar definiciones especializadas. También resulta de gran utilidad para estudiantes de lingüística, filología o ciencias de la documentación, así como para usuarios avanzados de diccionarios que deseen comprender los criterios que rigen la elaboración de definiciones precisas.
Qué aporta este libro
- Ofrece una guía metodológica clara y aplicada, basada en la experiencia del Termcat.
- Facilita la redacción de definiciones terminológicas con criterios profesionales y rigurosos.
- Incluye ejemplos reales que ilustran la aplicación práctica de los criterios expuestos.
- Proporciona un capítulo de resumen que permite una consulta rápida y eficiente.
- Ayuda a mejorar la precisión y coherencia en la elaboración de obras de referencia.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Obras de consulta
- Colección: En primer terme. Criteris i metodes
- Encuadernación: Espiral
- Fecha de edición: diciembre de 2009
- Número de páginas: 250
- Peso: 440 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia práctica y especializada, ideal para profesionales que trabajan con la lengua desde una perspectiva técnica. Su enfoque aplicado, con ejemplos reales y un resumen final de criterios, la convierte en una herramienta útil tanto para la formación como para la consulta diaria. La sistematización de los criterios del Termcat aporta rigor y autoridad a un ámbito que requiere precisión, lo que la hace especialmente valiosa para quienes buscan calidad en la redacción de definiciones.