Descripción
Diccionari dels mercats financers
Resumen del libro
Obra de referencia esencial para profesionales y estudiantes del ámbito financiero que necesiten dominar la terminología especializada en catalán. Este diccionario recoge casi 600 términos clave de los mercados financieros, organizados temáticamente, con definiciones claras en catalán y equivalencias en castellano, francés e inglés. Una herramienta práctica y rigurosa para la consulta diaria, que sistematiza por primera vez el vocabulario específico de este sector en lengua catalana.
¿De qué trata?
Se trata de una obra lexicográfica que ofrece la primera recopilación sistemática de la terminología financiera en catalán. El libro reúne cerca de 600 entradas que abarcan desde la organización y estructura de los mercados hasta el análisis de activos y emisores. Cada término incluye su definición en catalán y sus equivalentes en castellano, francés e inglés, facilitando la comprensión y la traducción en contextos multilingües. Los contenidos se estructuran en siete ámbitos temáticos: organización, estructura y funcionamiento; personas y entidades; activos; operaciones; proceso de contratación; y análisis de activos y emisores.
Temas principales
- Terminología especializada de los mercados financieros en catalán.
- Equivalencias multilingües (catalán, castellano, francés e inglés) de términos financieros.
- Definiciones conceptuales de activos, operaciones, entidades y procesos de contratación.
- Organización y funcionamiento de los mercados financieros.
- Análisis de activos y emisores.
¿Para quién está recomendado?
Dirigido a profesionales del sector financiero, traductores e intérpretes especializados, estudiantes de economía, finanzas y contabilidad, así como a cualquier persona que necesite consultar o utilizar con precisión la terminología financiera en catalán en un entorno multilingüe.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido y fiable a casi 600 términos financieros con definiciones claras.
- Equivalencias en cuatro lenguas para facilitar la comunicación internacional.
- Sistematización pionera de la terminología financiera en catalán, útil como referencia única.
- Organización temática que permite localizar fácilmente los conceptos por áreas de interés.
- Herramienta de consulta práctica tanto para el trabajo diario como para la formación académica.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Inglés
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA, ECONOMIA, FINANZAS Y CONTABILIDAD
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: junio de 2009
- Número de páginas: 166
- Peso: 292 g
Valoración editorial
Un recurso lexicográfico de gran utilidad para quienes trabajan con terminología financiera en catalán y necesitan precisión en un contexto multilingüe. Su enfoque temático y la inclusión de equivalencias en tres lenguas extranjeras lo convierten en una obra de consulta práctica y completa. Recomendado especialmente para entornos profesionales y académicos donde el catalán sea lengua vehicular o de trabajo.