Descripción
PALS
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación exhaustiva y rigurosa de todos los nombres de lugar del municipio de Pals. El lector encontrará un estudio detallado que combina la investigación documental con fuentes orales, ofreciendo una visión completa de la toponimia local. Cada entrada incluye los datos recopilados, con anotaciones a pie de página y transcripciones fonéticas cuando es relevante para reflejar el habla local o la pronunciación de nombres derivados del castellano. El libro se complementa con tres mapas del municipio, el núcleo urbano y los cortijos, lo que lo convierte en una herramienta de consulta imprescindible para entender el patrimonio lingüístico y geográfico de la zona.
¿De qué trata?
El libro es un estudio toponímico centrado en el municipio de Pals. La autora ha recopilado todos los nombres de lugar, organizados alfabéticamente para facilitar la consulta. Cada entrada incluye los datos obtenidos a partir de investigación documental y fuentes orales, con notas a pie de página en algunos casos para aclarar aspectos específicos. La transcripción fonética se utiliza únicamente cuando es necesario reflejar rasgos del habla local o cuando la pronunciación de nombres de origen castellano no coincide con la grafía, que sigue las normas del Instituto de Estudios Catalanes. Además, la obra incluye tres mapas: uno del municipio, otro del núcleo urbano y un tercero de los cortijos de Pals, que permiten ubicar geográficamente cada topónimo.
Temas principales
- Toponimia del municipio de Pals
- Investigación documental y fuentes orales
- Transcripción fonética y normas lingüísticas del Instituto de Estudios Catalanes
- Cartografía local: mapas del municipio, núcleo urbano y cortijos
- Patrimonio lingüístico y cultural de la comarca
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, lingüistas, historiadores y estudiosos de la toponimia catalana. También es de gran interés para habitantes de Pals y personas vinculadas al municipio que deseen conocer el origen y significado de los nombres de lugar. Asimismo, resulta útil para profesionales del patrimonio cultural y la geografía, así como para cualquier lector apasionado por la onomástica y la historia local.
Qué aporta este libro
- Un catálogo completo y ordenado alfabéticamente de todos los topónimos de Pals, facilitando la consulta rápida.
- Información rigurosa basada en fuentes documentales y orales, con anotaciones que aclaran aspectos específicos.
- Transcripciones fonéticas clave para entender la pronunciación local y la evolución del habla.
- Tres mapas detallados que permiten situar geográficamente cada nombre de lugar.
- Una contribución al estudio y preservación del patrimonio lingüístico y cultural de la comarca.
Ficha técnica
- Autor: CORREDOR PLAJA, ANNA M.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Colección: MONOGRAFIES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Octubre de 2008
- Número de páginas: 222
- Peso: 549 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que destaca por su rigor metodológico y su enfoque exhaustivo. La combinación de investigación documental y fuentes orales, junto con la inclusión de mapas y transcripciones fonéticas, la convierte en un recurso valioso para el estudio de la toponimia local. Es especialmente recomendable para quienes buscan un conocimiento profundo del patrimonio lingüístico de Pals y su entorno, y cumple con los estándares académicos establecidos por el Instituto de Estudios Catalanes.