Descripción
STATUTE OF AUTONOMY OF CATALONIA -2006
Resumen del libro
Esta obra ofrece la traducción al inglés del texto completo del Estatuto de Autonomía de Cataluña, aprobado en 2006. Se trata de un documento jurídico fundamental que define el marco competencial, institucional y de autogobierno de la comunidad autónoma. La edición incluye un índice sistemático y un índice analítico que facilitan la consulta y localización de artículos, convirtiéndolo en una herramienta de referencia esencial para juristas, investigadores y profesionales interesados en el derecho constitucional y administrativo español.
¿De qué trata?
El libro presenta la versión íntegra en inglés del Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006, norma institucional básica de la comunidad autónoma. El texto recoge los principios fundamentales, los derechos y deberes de los ciudadanos, las competencias exclusivas y compartidas, la organización institucional (Parlamento, Presidencia, Gobierno, Consejo de Garantías Estatutarias), el sistema de financiación y las relaciones con el Estado. La inclusión de un índice sistemático permite navegar por la estructura del articulado, mientras que el índice analítico facilita la búsqueda de términos y conceptos clave, lo que resulta especialmente útil para el estudio comparado o la investigación académica.
Temas principales
- Derecho constitucional y administrativo autonómico
- Fuentes del derecho y organización territorial del Estado
- Competencias legislativas y ejecutivas de la Generalitat de Catalunya
- Derechos estatutarios y principios rectores del autogobierno
- Sistema de financiación autonómica y relaciones institucionales con el Estado
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a juristas, abogados, jueces, fiscales y funcionarios públicos que trabajen con legislación autonómica o en contextos de derecho comparado. También es de gran utilidad para investigadores, académicos y estudiantes de derecho, ciencias políticas y administración pública que necesiten acceder al contenido del Estatuto en inglés. Asimismo, resulta adecuado para instituciones y profesionales extranjeros interesados en el modelo de descentralización política español.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al texto íntegro del Estatuto de 2006 en inglés, sin necesidad de traducción propia.
- Herramientas de navegación avanzadas (índice sistemático e índice analítico) que agilizan la consulta y el estudio del articulado.
- Comprensión precisa del marco normativo que regula el autogobierno de Cataluña, esencial para el análisis jurídico y político.
- Referencia fiable para trabajos de derecho comparado, investigación académica o asesoramiento legal internacional.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: eng
- Tema: DERECHO CONSTITUCIONAL Y ADMINISTRATIVO, FUENTES DEL DERECHO
- Colección: QUADERNS DE LEGISLACIO
- Fecha de edición: diciembre de 2006
- Número de páginas: 148
- Peso: 177 g
Valoración editorial
Esta edición en inglés del Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 constituye un recurso documental de primer orden para cualquier profesional del derecho que necesite trabajar con la legislación autonómica catalana en un contexto internacional. La inclusión de índices sistemático y analítico incrementa notablemente su utilidad práctica, facilitando la localización rápida de disposiciones concretas. Se trata de una publicación de referencia, imprescindible en bibliotecas jurídicas y centros de estudio especializados en derecho constitucional y administración territorial.