Descripción
EL XINES
Resumen del libro
Este tercer volumen de la colección ofrece una guía práctica y estructurada para comprender la lengua china y facilitar su aprendizaje a los hablantes de catalán. La obra identifica las características fundamentales de la gramática china, señala los errores más comunes que cometen los sinohablantes al usar el catalán e incluye un vocabulario bilingüe chino-catalán y catalán-chino. Completado con referencias bibliográficas, direcciones web de interés y apéndices útiles, este manual se convierte en una herramienta indispensable para estudiantes, docentes y profesionales que trabajan en contextos de migración e integración lingüística.
¿De qué trata?
El libro aborda de manera sistemática el estudio contrastivo entre la lengua china y la catalana. En primer lugar, presenta una identificación de la lengua china y su estructura gramatical general, proporcionando las bases necesarias para entender su funcionamiento. A continuación, analiza los errores más frecuentes que cometen los hablantes de chino al expresarse en catalán, un apartado clave para mejorar la comunicación y evitar malentendidos. La obra incluye un completo vocabulario bilingüe que permite la consulta rápida de términos en ambos idiomas, junto con una bibliografía de referencia y enlaces a páginas web especializadas. Finalmente, los apéndices ofrecen información complementaria que refuerza el contenido práctico del manual.
Temas principales
- Identificación y estructura gramatical de la lengua china.
- Errores comunes de los hablantes de chino al usar el catalán.
- Vocabulario bilingüe chino-catalán y catalán-chino.
- Recursos bibliográficos y web para el aprendizaje del chino.
- Integración lingüística en contextos de migración.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de lengua china, docentes de catalán para extranjeros, mediadores culturales, trabajadores sociales y profesionales del ámbito de la migración y la extranjería. También resulta de utilidad para hablantes de chino que deseen mejorar su dominio del catalán y para cualquier persona interesada en la didáctica de lenguas y la pedagogía intercultural.
Qué aporta este libro
- Una guía práctica para identificar y corregir los errores lingüísticos más habituales entre sinohablantes.
- Un vocabulario bilingüe organizado que facilita la consulta y el aprendizaje autónomo.
- Recursos actualizados de bibliografía y sitios web para profundizar en el estudio del chino.
- Una visión contrastiva que mejora la comprensión de ambas lenguas y favorece la comunicación intercultural.
Ficha técnica
- Autor: Gràcia Solé; Lluïsa
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Migración, inmigración y emigración, Educación pedagogía, Extranjería, Derecho de la inmigración
- Colección: Generalitat de Catalunya
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 136
- Dimensiones: 210.0 x 170.0 cm
- Peso: 265.0 g
Valoración editorial
Este volumen destaca por su enfoque práctico y didáctico, orientado a resolver las dificultades concretas que encuentran los hablantes de chino al aprender catalán. Su estructura clara y la inclusión de recursos bilingües lo convierten en una herramienta de consulta útil tanto para el aula como para el estudio individual. Es una obra de referencia dentro de la colección, especialmente relevante en contextos educativos y de integración lingüística.