Descripción
ROMANI EL RECORD D'UN POBLE
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio sociolingüístico exhaustivo sobre la lengua del pueblo gitano, con un enfoque particular en el habla de los gitanos catalanes. A través de un análisis riguroso, la autora desentraña las claves lingüísticas, históricas y culturales que definen esta variedad del romaní. El libro se completa con valiosos anexos que incluyen entrevistas y recopilaciones temáticas, proporcionando una visión viva y documentada de una lengua minoritaria en el contexto catalán.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la realidad sociolingüística del romaní, la lengua del pueblo gitano, prestando especial atención a su variante hablada en Cataluña. La obra analiza la estructura, el léxico y las particularidades de esta lengua, así como su situación social, su transmisión y los retos que enfrenta para su supervivencia. A partir de un trabajo de campo que incluye entrevistas directas con hablantes, la autora reconstruye el "record" (recuerdo) lingüístico de una comunidad, documentando expresiones, relatos y usos cotidianos. Los anexos recogen material original que ilustra la riqueza y la vitalidad del romaní catalán, convirtiendo el estudio en una herramienta de referencia para comprender la identidad y la memoria de este pueblo.
Temas principales
- Análisis sociolingüístico de la lengua romaní en Cataluña.
- Descripción del léxico y las estructuras del habla gitana catalana.
- Documentación de la transmisión oral y la memoria lingüística de la comunidad gitana.
- Estudio de la situación social y los procesos de mantenimiento o pérdida de la lengua minoritaria.
- Recopilación de testimonios y materiales etnolingüísticos a través de entrevistas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociólogos, antropólogos y estudiantes interesados en la sociolingüística de lenguas minoritarias. También resultará de gran valor para miembros de la comunidad gitana que deseen conocer en profundidad su patrimonio lingüístico, así como para educadores y mediadores culturales que trabajen en contextos de diversidad lingüística en Cataluña.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y especializado sobre una lengua escasamente documentada en el ámbito académico catalán.
- Material original y de primera mano (entrevistas y recopilaciones) que preserva la memoria oral de la comunidad gitana.
- Una perspectiva sociolingüística que contextualiza el romaní dentro de las dinámicas de lenguas en contacto y minorización.
- Herramientas para comprender la identidad cultural gitana a través de su lengua, facilitando la labor de investigadores y profesionales.
Ficha técnica
- Autor: Masferrer i Fons; Mariona
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística
- Colección: Generalitat de Catalunya
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 96
- Dimensiones: 210.0 x 150.0 mm
- Peso: 207.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la sociolingüística catalana, centrada en una lengua tradicionalmente invisibilizada. Su valor reside en la combinación de un análisis académico riguroso con una recogida de testimonios orales que aportan frescura y autenticidad al estudio. Para el lector interesado en la diversidad lingüística y la cultura gitana, este libro representa una oportunidad única de acceder a un trabajo documental cuidadoso y a una reflexión sobre la identidad y la memoria de un pueblo a través de su lengua.