Descripción
TERMINOLOGIA DE FIRES I CONGRESSOS
Resumen del libro
Esta obra es una guía de consulta especializada que reúne 275 términos fundamentales para el sector de ferias y congresos. Cada entrada incluye una definición precisa en catalán y sus equivalencias en francés, inglés y castellano, facilitando la comunicación multilingüe en un ámbito profesional cada vez más internacional. Un recurso imprescindible para traductores, organizadores de eventos y profesionales que necesitan dominar el vocabulario específico de esta industria.
¿De qué trata?
El libro compila y define el léxico esencial utilizado en la organización y desarrollo de ferias, congresos y eventos profesionales. Cada uno de los 275 términos se presenta con una definición clara en catalán, acompañada de sus traducciones equivalentes en francés, inglés y castellano. La obra permite al lector resolver dudas terminológicas, unificar criterios lingüísticos y mejorar la precisión en la comunicación escrita y oral dentro del sector. Es una herramienta práctica que ordena y sistematiza conceptos como tipos de eventos, espacios, roles profesionales, servicios logísticos y documentación habitual.
Temas principales
- Vocabulario especializado en organización de ferias y congresos
- Equivalencias terminológicas en catalán, francés, inglés y castellano
- Definiciones técnicas para profesionales del sector de eventos
- Normalización lingüística en el ámbito de la comunicación empresarial
- Terminología aplicada a la logística, protocolo y gestión de eventos
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a traductores e intérpretes que trabajen en el ámbito de eventos profesionales, organizadores de congresos y ferias, personal de agencias de comunicación y relaciones públicas, así como a estudiantes y docentes de turismo, hostelería o gestión de eventos. También resulta útil para cualquier profesional que necesite redactar o traducir documentación relacionada con ferias y congresos con precisión terminológica.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a 275 términos clave con definiciones claras y multilingües.
- Mejora de la precisión comunicativa en contextos profesionales internacionales.
- Unificación de criterios terminológicos para equipos de trabajo multidisciplinares.
- Herramienta de consulta práctica para evitar ambigüedades lingüísticas.
- Actualización del vocabulario específico del sector de ferias y congresos.
Ficha técnica
- Autor: BOVER I SALVADO, JORDI
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: eng
- Tema: OBRAS DE CONSULTA
- Colección: TERMINOLOGIES
- Fecha de edición: noviembre de 2003
- Número de páginas: 94
- Peso: 128 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia breve pero precisa, ideal para profesionales que requieren un dominio exacto de la terminología en varios idiomas dentro del sector de ferias y congresos. Su enfoque práctico y su estructura clara la convierten en un recurso útil tanto para la consulta puntual como para el estudio sistemático del vocabulario especializado. Aunque su extensión es limitada, cubre los términos más habituales y necesarios para la comunicación eficaz en este ámbito.