Descripción
MANUAL DE LLENGUATGE JUDICIAL
Resumen del libro
Este manual, dirigido al personal judicial, se presenta como una herramienta práctica y eficaz para la redacción de documentos en el ámbito de la justicia. Escrito en un lenguaje llano y accesible, evita tecnicismos innecesarios con el objetivo de contribuir a la fijación y mejora del lenguaje jurídico utilizado en el entorno judicial. Una obra de referencia para quienes buscan claridad y precisión en sus escritos legales.
¿De qué trata?
La obra aborda la necesidad de un lenguaje claro y comprensible en el ámbito judicial, ofreciendo pautas y recursos para la redacción de documentos. Se centra en la simplificación del lenguaje jurídico, alejándose de expresiones arcaicas o excesivamente técnicas, para facilitar la comunicación entre los profesionales de la justicia y los ciudadanos. A través de ejemplos y explicaciones, el manual busca estandarizar y mejorar la calidad de los escritos judiciales, promoviendo un estilo directo y eficaz.
Temas principales
- Redacción de documentos judiciales
- Simplificación del lenguaje jurídico
- Claridad y precisión en la comunicación legal
- Fijación de criterios lingüísticos en el ámbito judicial
- Herramientas para la mejora de la escritura forense
¿Para quién está recomendado?
Este manual está especialmente recomendado para jueces, fiscales, secretarios judiciales, abogados, procuradores, y cualquier profesional del ámbito judicial que desee mejorar la redacción de sus escritos. También resulta de utilidad para estudiantes de Derecho y opositores a la carrera judicial que quieran familiarizarse con un lenguaje jurídico más claro y accesible.
Qué aporta este libro
- Ofrece pautas concretas para redactar documentos judiciales de forma clara y eficaz.
- Ayuda a evitar tecnicismos innecesarios, facilitando la comprensión de los textos legales.
- Contribuye a la unificación y mejora del lenguaje jurídico en el ámbito judicial.
- Proporciona ejemplos prácticos y recursos lingüísticos aplicables al día a día profesional.
- Fomenta una comunicación más directa y accesible entre la administración de justicia y los ciudadanos.
Ficha técnica
- Autor: Estopà Casals; Anna; García Ginestà; Cristina
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: FUENTES DEL DERECHO
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Espiral
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 212
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 524.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter práctico y funcional, concebida como una guía de consulta para profesionales del derecho. Su enfoque en la claridad y la simplificación del lenguaje judicial responde a una necesidad creciente de hacer más accesible la comunicación legal. Aunque su contenido está en catalán, su utilidad trasciende el ámbito lingüístico, ofreciendo principios aplicables a cualquier sistema judicial que busque mejorar la redacción de sus documentos.