Descripción
Diccionari de veterinària i ramaderia
Resumen del libro
Obra de referencia especializada que reúne 6.000 términos en catalán con definiciones y equivalencias en castellano, francés e inglés. Este diccionario terminológico abarca las disciplinas centrales de la veterinaria y la ganadería, ofreciendo a profesionales y estudiantes una herramienta precisa para la consulta y la traducción de conceptos técnicos en un contexto multilingüe.
¿De qué trata?
El Diccionari de veterinària i ramaderia es una obra lexicográfica exhaustiva que cubre el vocabulario esencial de la veterinaria (fisiología animal, enfermedades, clínica e inspección veterinaria en granjas y mataderos) y de áreas afines como la genética, la bromatología y la ganadería. Incluye términos sobre cría y explotación, nutrición, técnicas reproductivas, etnología, morfología, colores y particularidades de los animales, así como sistemas de identificación. Cada entrada catalana va acompañada de su definición y de las equivalencias en las tres lenguas de referencia, facilitando la comunicación técnica internacional.
Temas principales
- Medicina veterinaria: fisiología, patologías y clínica animal.
- Inspección y control sanitario en granjas y mataderos.
- Genética y mejora animal.
- Bromatología y nutrición animal.
- Producción ganadera: cría, reproducción, etnología y morfología.
- Terminología multilingüe aplicada al sector agropecuario.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a veterinarios, zootecnistas, ganaderos, técnicos agropecuarios, traductores especializados, investigadores y estudiantes de ciencias veterinarias y producción animal que necesiten una fuente fiable de consulta terminológica en catalán con equivalencias en castellano, francés e inglés.
Qué aporta este libro
- Acceso inmediato a 6.000 términos técnicos con definiciones precisas y equivalencias en tres idiomas.
- Facilita la traducción y redacción de documentos técnicos en el ámbito veterinario y ganadero.
- Cubre un amplio espectro de disciplinas relacionadas, desde la clínica hasta la producción y la inspección.
- Herramienta de consulta rigurosa avalada por la Generalitat de Catalunya.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Obras de consulta, Ganadería
- Colección: Diccionaris Terminològics
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: Octubre de 2002
- Número de páginas: 736
- Peso: 1218 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia consolidada dentro de la colección de diccionarios terminológicos de la Generalitat de Catalunya. Su valor radica en la amplitud temática y en la utilidad práctica para profesionales que trabajan en un entorno multilingüe. La estructura clara de las entradas y la inclusión de equivalencias en tres lenguas la convierten en un recurso indispensable para la consulta técnica y la traducción especializada en el sector veterinario y ganadero.