Descripción
DICCIONARI D'ARQUEOLOGIA
Resumen del libro
Este diccionario es una herramienta de consulta esencial para profesionales, estudiantes y aficionados a la arqueología. Con más de 2.000 términos en catalán, ofrece definiciones precisas y sus equivalentes en castellano e inglés. Abarca desde la teoría y el trabajo de campo hasta la interpretación de hallazgos, incluyendo áreas como la numismática o los métodos de excavación. Su objetivo principal es fijar una terminología arqueológica en catalán, facilitando la comunicación especializada y divulgativa.
¿De qué trata?
La obra recopila y define más de 2.000 términos catalanes relacionados con la arqueología, proporcionando para cada uno su definición y las traducciones al castellano y al inglés. El contenido cubre un amplio espectro de la disciplina, incluyendo conceptos teóricos, técnicas de campo y laboratorio, tipos de construcciones arqueológicas y métodos de interpretación. También integra vocabulario de áreas afines como la numismática, la estratigrafía o la datación. El diccionario busca estandarizar el lenguaje arqueológico en catalán para mejorar la comunicación entre especialistas y con el público general.
Temas principales
- Terminología arqueológica general (teoría, métodos y técnicas).
- Trabajo de campo y de laboratorio en arqueología.
- Tipología de construcciones y estructuras arqueológicas.
- Interpretación de contextos y materiales arqueológicos.
- Vocabulario especializado de numismática y otras ciencias auxiliares.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para arqueólogos, historiadores, estudiantes de grado y posgrado en arqueología o historia, así como para traductores y profesionales de la documentación que trabajen con textos arqueológicos. También es útil para aficionados a la arqueología que deseen comprender la terminología técnica en catalán y sus equivalencias en otros idiomas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una terminología arqueológica especializada con definiciones claras y concisas.
- Equivalencias trilingües (catalán, castellano, inglés) que facilitan la consulta y la traducción de textos.
- Contribuye a la fijación y normalización del léxico arqueológico en catalán.
- Cubre un amplio abanico de subdisciplinas, desde la excavación hasta la numismática.
- Herramienta práctica y de consulta rápida para el trabajo diario.
Ficha técnica
- Autor: GARCIA PETIT; LLUIS#MIRET MESTRE; JOSEP
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Inglés
- Tema: OBRAS DE CONSULTA - ARQUEOLOGIA
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 276
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 457.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre una necesidad concreta: la normalización del vocabulario arqueológico en catalán. Su utilidad práctica es alta para quienes trabajan o estudian en este ámbito lingüístico, ya que ofrece definiciones y equivalencias en castellano e inglés. Aunque su fecha de edición es de 2002, sigue siendo un recurso valioso para la consulta terminológica, especialmente por su enfoque en la fijación del léxico. Es una adquisición recomendable para bibliotecas de centros de investigación, departamentos universitarios y profesionales que requieran precisión terminológica en catalán.