Descripción
monitoratge purament verbal/Un
Resumen del libro
Esta obra forma parte de la colección Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera y se centra en la recopilación de palabras y expresiones relacionadas con el utillaje y los materiales de uso diario en entornos sanitarios. El lector encontrará un recurso práctico y especializado, diseñado para contribuir a la normalización lingüística y a la corrección del catalán en el ámbito de la salud. Un manual de consulta breve pero esencial para profesionales que buscan precisión terminológica en su comunicación diaria.
¿De qué trata?
El libro aborda la necesidad de un lenguaje preciso y normalizado en el sector sanitario. A través de una recopilación léxica, se centra en el vocabulario específico del utillaje y los instrumentos que se emplean de forma constante en hospitales, consultas y centros de atención. La obra no solo enumera términos, sino que busca fijar el uso correcto de la lengua catalana en este contexto profesional, ofreciendo una herramienta para evitar ambigüedades y errores lingüísticos en la práctica asistencial diaria.
Temas principales
- Lexicografía especializada en el ámbito sanitario.
- Normalización lingüística del catalán en contextos profesionales.
- Vocabulario técnico sobre utillaje e instrumental médico.
- Corrección idiomática y precisión terminológica en la comunicación sanitaria.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales de la salud, como médicos, enfermeros, auxiliares y personal administrativo de centros sanitarios, que trabajen en catalán y deseen mejorar la corrección y propiedad de su lenguaje técnico. También es útil para estudiantes de ciencias de la salud, traductores especializados y lingüistas interesados en la terminología médica y la planificación lingüística.
Qué aporta este libro
- Proporciona un repertorio léxico actualizado y riguroso sobre utillaje sanitario.
- Ayuda a unificar criterios lingüísticos en entornos asistenciales.
- Facilita la comunicación profesional precisa y evita malentendidos terminológicos.
- Contribuye a la normalización del catalán en un ámbito clave como la salud.
Ficha técnica
- Autor: CASASSAS I SIMÓ, ORIOL; RAMIS I CORIS
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística, Psicolingüística, Obras de consulta, Salud personal y pública, Sistemas y servicios de salud, Familia y salud
- Colección: Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 64
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 122 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta breve pero de gran utilidad práctica para el personal sanitario que desea emplear un catalán correcto y normalizado en su trabajo. Su enfoque en el utillaje y los objetos cotidianos del ámbito asistencial la convierte en un complemento valioso para la formación lingüística continua. Aunque su extensión es reducida, cumple con el objetivo de ofrecer una herramienta léxica precisa y fácil de usar, ideal para tener a mano en el día a día profesional.