Descripción
pneumologia al peu de la lletra/La
Resumen del libro
Esta obra, noveno volumen de la colección Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera, se presenta como una herramienta fundamental para profesionales y estudiantes del ámbito sanitario que deseen mejorar su dominio del catalán técnico. El libro ofrece una recopilación exhaustiva de términos y expresiones propios de la neumología, facilitando la comunicación precisa y rigurosa en este campo. Su objetivo principal es contribuir al proceso de normalización lingüística del catalán en el entorno científico y médico, proporcionando un recurso práctico y de consulta rápida.
¿De qué trata?
La obra se centra en la lexicografía especializada en neumología, ofreciendo una selección de vocablos, locuciones y frases hechas propias de esta disciplina médica. A través de un formato de bolsillo, el autor presenta definiciones claras y contextualizadas, así como equivalentes y usos recomendados en catalán. El libro no solo recoge la terminología básica, sino que también aborda términos complejos y de uso frecuente en la práctica clínica, la investigación y la documentación sanitaria. Se trata de un recurso pensado para resolver dudas lingüísticas cotidianas y para fomentar un uso correcto y natural del catalán en un ámbito técnico altamente especializado.
Temas principales
- Normalización lingüística del catalán en el ámbito científico-técnico.
- Terminología especializada en neumología: vocabulario, expresiones y locuciones.
- Uso correcto del catalán en la práctica clínica, la documentación y la comunicación sanitaria.
- Recopilación lexicográfica de términos médicos para la consulta rápida.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está especialmente recomendado para médicos neumólogos, personal de enfermería, fisioterapeutas respiratorios, estudiantes de ciencias de la salud, traductores especializados y todos aquellos profesionales que trabajen en el ámbito sanitario y deseen mejorar su competencia lingüística en catalán. También resultará de gran utilidad para lingüistas y filólogos interesados en la terminología médica y el proceso de normalización del catalán.
Qué aporta este libro
- Proporciona un vocabulario preciso y actualizado en neumología, facilitando la comunicación profesional.
- Ayuda a resolver dudas terminológicas y a evitar errores lingüísticos en la práctica diaria.
- Contribuye a la normalización del catalán en un sector clave como el sanitario.
- Ofrece un formato de bolsillo manejable, ideal para la consulta rápida en el entorno laboral.
Ficha técnica
- Autor: CASASSAS I SIMO ; ORIOL#RAMIS I CORIS
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA, SALUD PERSONAL Y PUBLICA, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SALUD, FAMILIA Y SALUD
- Colección: RECULLS LEXICOGRAFICS BERENGUER SARRIERA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1995
- Número de páginas: 63
- Dimensiones: 210.0 x 150.0
- Peso: 120.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta especializada, de gran valor para quienes necesitan precisión lingüística en el ámbito de la neumología. Su enfoque práctico y su formato compacto la convierten en una herramienta útil para el día a día de los profesionales sanitarios que trabajan en catalán. Aunque su extensión es reducida, cumple con el objetivo de recopilar la terminología esencial y contribuir a la normalización del idioma en un campo técnico.