Descripción
Lèxic de la indústria de la pell
Resumen del libro
Este léxico especializado, concebido como complemento de la monografía La industria de la piel, ofrece una recopilación exhaustiva de 448 términos en catalán referidos a las diferentes ramas y procedimientos de la industria textil. Cada entrada incluye su equivalencia en castellano, lo que convierte esta obra en una herramienta de consulta imprescindible para profesionales, estudiantes y traductores del ámbito de la marroquinería y la peletería. Su formato práctico y su enfoque terminológico facilitan la comprensión y el uso preciso del vocabulario técnico del sector.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un glosario bilingüe (catalán-castellano) que recoge 448 términos clave de la industria de la piel. Abarca desde los procesos básicos de curtido y acabado hasta la terminología específica de la marroquinería, la peletería y la fabricación de prendas y complementos de cuero. Cada término catalán aparece con su correspondiente traducción al castellano, lo que permite una consulta rápida y precisa. El libro está diseñado para ser un recurso de referencia en el ámbito profesional y académico, facilitando la comunicación técnica entre especialistas de diferentes lenguas.
Temas principales
- Terminología de la industria de la piel en catalán
- Equivalencias terminológicas catalán-castellano
- Vocabulario técnico de curtido, acabado y marroquinería
- Léxico especializado para la comunicación profesional
¿Para quién está recomendado?
Este léxico está dirigido a profesionales del sector textil y de la piel, traductores e intérpretes especializados, estudiantes de formación profesional y grados universitarios relacionados con la moda, el diseño y la ingeniería textil, así como a cualquier persona que necesite consultar o utilizar terminología precisa en catalán y castellano sobre la industria de la piel.
Qué aporta este libro
- Acceso inmediato a 448 términos técnicos con sus equivalencias en castellano.
- Facilita la comunicación precisa en entornos profesionales bilingües.
- Complementa y amplía la información de la monografía La industria de la piel.
- Formato práctico y manejable para consulta rápida en el puesto de trabajo o el aula.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística, Psicolingüística, Obras de consulta
- Colección: Industria a Catalunya
- Encuadernación: Espiral
- Número de páginas: 33
- Peso: 82 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta técnica de gran utilidad para quienes trabajan o estudian en el ámbito de la industria de la piel. Su enfoque terminológico bilingüe y su formato práctico la convierten en un recurso valioso para la comunicación profesional y la normalización lingüística en el sector. La edición a cargo de la Generalitat de Catalunya avala su rigor y pertinencia dentro de la colección Industria a Catalunya.