Descripción
Lèxic de plàstics i cautxús
Resumen del libro
Este léxico especializado recoge 512 términos en catalán con sus equivalencias en castellano, centrados en el sector industrial de los plásticos y los cauchos. La obra se enfoca exclusivamente en los campos de los materiales y los procesos de transformación, ofreciendo una herramienta terminológica precisa y actualizable. Es un recurso indispensable para profesionales, traductores y estudiantes que necesiten dominar el vocabulario técnico de esta industria en constante evolución.
¿De qué trata?
La obra presenta un repertorio léxico bilingüe (catalán-castellano) que abarca la terminología esencial del sector de los plásticos y los cauchos. Se estructura en dos grandes áreas: los materiales empleados y los procesos de transformación industrial. Cada entrada incluye el término en catalán y su equivalencia en castellano, facilitando la consulta rápida y la precisión terminológica. El libro está concebido como una obra abierta, preparada para incorporar las actualizaciones que exija la evolución constante de este sector industrial.
Temas principales
- Terminología bilingüe catalán-castellano aplicada a plásticos y cauchos.
- Vocabulario técnico sobre materiales plásticos y elastómeros.
- Procesos de transformación industrial de plásticos y cauchos.
- Actualización terminológica para un sector en evolución.
¿Para quién está recomendado?
Este léxico está dirigido a profesionales del sector industrial de plásticos y cauchos, traductores técnicos, lingüistas especializados en terminología, estudiantes de ingeniería de materiales y cualquier persona que necesite consultar o utilizar con precisión la terminología bilingüe de este ámbito.
Qué aporta este libro
- Acceso a 512 términos técnicos con equivalencias precisas entre catalán y castellano.
- Herramienta de consulta rápida y fiable para el trabajo profesional o académico.
- Estructura abierta que permite incorporar futuras actualizaciones del sector.
- Enfoque exclusivo en materiales y transformación, evitando dispersión terminológica.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, INDUSTRIA Y ESTUDIOS INDUSTRIALES
- Colección: INDUSTRIA A CATALUNYA
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 50
- Peso: 124 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta especializada, de formato manejable y contenido preciso, que cubre una necesidad terminológica concreta en el ámbito industrial. Su utilidad es alta para quienes trabajan con documentación técnica bilingüe en catalán y castellano, especialmente en los sectores de plásticos y cauchos. La posibilidad de actualización futura añade valor a largo plazo, aunque su extensión reducida la limita a un público muy específico.