Descripción
Lèxic de productes químics
Resumen del libro
Obra de consulta especializada que recoge una selección de 600 términos clave del ámbito de la química industrial y de consumo. El lector encontrará un vocabulario preciso y actualizado, pensado para facilitar la comprensión y el uso correcto de la terminología técnica en catalán. Este léxico es una herramienta práctica para profesionales, estudiantes y traductores que necesiten dominar el lenguaje específico de los productos químicos.
¿De qué trata?
El libro presenta una cuidada selección de 600 términos referidos a los productos químicos, extraídos de la monografía "Química básica y de los productos químicos para la industria y el consumo final", editada por el Departamento de Industria y Energía. Se estructura como un repertorio léxico que abarca desde conceptos fundamentales de química básica hasta denominaciones de productos empleados tanto en procesos industriales como en el consumo doméstico. Su enfoque es eminentemente práctico y normativo, ofreciendo definiciones claras y precisas que permiten al usuario identificar y utilizar correctamente cada término en su contexto profesional o académico.
Temas principales
- Terminología especializada en química básica y aplicada
- Nomenclatura de productos químicos para la industria
- Vocabulario de productos químicos de consumo final
- Normalización lingüística del catalán técnico-científico
- Léxico sectorial para la industria química catalana
¿Para quién está recomendado?
Este léxico está dirigido a profesionales del sector químico e industrial, traductores y correctores de textos técnicos, estudiantes de química e ingeniería química, así como a cualquier persona que necesite consultar o emplear terminología precisa sobre productos químicos en lengua catalana. También resulta de utilidad para técnicos de la administración y responsables de documentación en empresas del sector.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a 600 términos especializados con definiciones claras y contextualizadas.
- Herramienta de referencia para garantizar el uso correcto del catalán técnico en el ámbito químico.
- Selección de vocabulario validada por el Departamento de Industria y Energía, lo que asegura su rigor y actualidad.
- Ayuda a resolver dudas terminológicas en la redacción de informes, fichas técnicas o traducciones especializadas.
- Formato manejable y de consulta ágil, ideal para tener en el escritorio o llevar a reuniones técnicas.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística, Psicolingüística, Obras de consulta, Química
- Colección: Industria a Catalunya
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 50
- Peso: 124 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta concisa y especializada que cubre una necesidad concreta: disponer de un repertorio léxico fiable y actualizado sobre productos químicos en catalán. Su utilidad radica en la precisión terminológica y en el respaldo institucional, lo que la convierte en un recurso de referencia para quienes trabajan con documentación técnica en este idioma. Aunque breve, su contenido está cuidadosamente seleccionado para abarcar tanto la química básica como la aplicada a la industria y al consumo, lo que le confiere un valor práctico inmediato para el público objetivo.