Descripción
Catalan literature abroad: Children's books. Published in 1992-1993
Resumen del libro
Este catálogo es una herramienta de consulta esencial para profesionales del mundo del libro en el ámbito anglosajón. Presenta de manera organizada a los escritores e ilustradores catalanes cuyas obras fueron traducidas a otras lenguas durante los años 1992 y 1993, partiendo siempre del catalán como lengua original. Con índices detallados por autor, obra y editorial, el volumen facilita la localización y el conocimiento de la producción infantil y juvenil catalana en el extranjero.
¿De qué trata?
La obra recopila y sistematiza la producción literaria infantil y juvenil catalana que logró proyección internacional en el bienio 1992-1993. A través de un exhaustivo trabajo de documentación, el catálogo identifica a los autores e ilustradores cuyos libros fueron traducidos del catalán a otros idiomas, ofreciendo una visión panorámica de la literatura catalana para niños y jóvenes en el mercado exterior. Los diversos índices incluidos (de autores, de obras y de editoriales) convierten este volumen en un recurso práctico y manejable para bibliotecarios, editores, agentes literarios y estudiosos interesados en la difusión de la literatura catalana.
Temas principales
- Literatura infantil y juvenil catalana traducida (1992-1993)
- Difusión internacional de autores e ilustradores catalanes
- Catálogos bibliográficos especializados en traducción literaria
- Sociolingüística y psicolingüística aplicadas a la edición infantil
¿Para quién está recomendado?
Este catálogo está dirigido a profesionales del sector editorial, bibliotecarios, agentes literarios, traductores, investigadores en literatura comparada y estudiosos de la sociolingüística y la psicolingüística. También resulta de interés para editores y distribuidores internacionales que busquen incorporar obras catalanas a sus catálogos infantiles y juveniles.
Qué aporta este libro
- Ofrece un registro completo y sistematizado de la literatura infantil catalana traducida en un período concreto.
- Facilita la localización de autores, obras y editoriales mediante índices especializados.
- Proporciona una visión clara de la proyección internacional de la literatura catalana para niños y jóvenes.
- Sirve como herramienta de consulta práctica para la selección y adquisición de fondos bibliográficos.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Inglés
- Tema: CATALOGOS DE EXPOSICIONES Y COLECCIONES ESPECIFICA, SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, BIBLIOGRAFIAS, CATALOGOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1994
- Número de páginas: 60
- Dimensiones: 280.0 x 150.0
- Peso: 153.0
Valoración editorial
Este catálogo cumple con su función de ser una guía de referencia para el sector, ofreciendo datos concretos y bien organizados sobre la literatura infantil catalana traducida en un período específico. Su utilidad radica en la claridad de su estructura y en la precisión de los índices, que permiten un acceso rápido a la información. Aunque su alcance se limita a dos años, resulta un documento valioso para comprender la dinámica de la exportación literaria catalana y para apoyar la labor de profesionales que trabajan en la difusión de esta producción cultural.