Descripción
medicina preventiva en la pràctica assistencial
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía práctica para el uso del vocabulario catalán en el ámbito de la medicina preventiva. Ante la constante invasión de terminología extranjera en el campo sanitario, los autores presentan una recopilación de términos propios del catalán, estableciendo las pautas lingüísticas adecuadas para la práctica asistencial. Un recurso esencial para profesionales que buscan precisión y corrección en su comunicación diaria.
¿De qué trata?
El libro aborda la problemática de la penetración de extranjerismos en el lenguaje técnico de la medicina preventiva. A través de una recopilación lexicográfica, se indican las formas correctas en catalán para referirse a conceptos, procedimientos y herramientas propias de esta especialidad. La obra no solo lista términos, sino que explica las pautas para su uso en la práctica clínica y administrativa, ayudando a preservar la riqueza lingüística sin renunciar a la precisión técnica.
Temas principales
- Terminología catalana en medicina preventiva
- Normalización lingüística en el ámbito sanitario
- Alternativas a extranjerismos en la práctica asistencial
- Recopilación lexicográfica especializada
- Pautas de uso del vocabulario propio catalán
¿Para quién está recomendado?
Dirigido a profesionales sanitarios, especialmente aquellos que trabajan en medicina preventiva y salud pública, así como a lingüistas, traductores y correctores especializados en terminología médica. También resulta útil para estudiantes de ciencias de la salud que deseen incorporar un vocabulario técnico preciso y normativo en catalán.
Qué aporta este libro
- Proporciona una guía fiable de terminología catalana en medicina preventiva.
- Ayuda a evitar el uso incorrecto de extranjerismos en la comunicación profesional.
- Facilita la normalización lingüística en entornos asistenciales y académicos.
- Ofrece pautas claras y ejemplos prácticos para el día a día.
- Contribuye a la preservación y enriquecimiento del léxico técnico catalán.
Ficha técnica
- Autor: CASASSAS I SIMO ; ORIOL#RAMIS I CORIS
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA, SALUD PUBLICA Y MEDICINA PREVENTIVA
- Colección: RECULLS LEXICOGRAFICS BERENGUER SARRIERA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 64
- Dimensiones: 210.0 x 150.0
- Peso: 122.0
Valoración editorial
Un manual conciso y práctico que aborda una necesidad real en el ámbito sanitario catalán: la correcta utilización de la terminología propia frente a la influencia de lenguas extranjeras. Su enfoque lexicográfico y su brevedad lo convierten en una herramienta de consulta rápida y eficaz para profesionales que desean mantener la precisión técnica sin perder la identidad lingüística. Ideal para quienes valoran la normalización del catalán en contextos especializados.