Descripción
Lèxic de maquinària i material elèctrics
Resumen del libro
Este léxico especializado recoge 542 términos en catalán con sus equivalencias en castellano, centrados en el ámbito de la maquinaria y los materiales eléctricos. Una obra de consulta imprescindible para profesionales, traductores y estudiantes que necesiten precisión terminológica en el sector industrial y electrotécnico.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos grandes bloques temáticos. Por un lado, aborda la terminología general de maquinaria, incluyendo sus componentes principales y los términos asociados a su funcionamiento. Por otro lado, se centra en los materiales eléctricos, tanto aislantes como conductores, así como en conceptos propios de la electrotecnia y nociones generales del campo eléctrico. Cada entrada catalana va acompañada de su equivalencia en castellano, facilitando la consulta rápida y la traducción técnica.
Temas principales
- Terminología general de maquinaria y sus componentes
- Materiales eléctricos aislantes y conductores
- Conceptos fundamentales de electrotecnia
- Vocabulario técnico para la industria eléctrica y mecánica
- Equivalencias catalán-castellano en el ámbito de la ingeniería
¿Para quién está recomendado?
Este léxico está dirigido a profesionales del sector industrial, ingenieros eléctricos y mecánicos, traductores técnicos, estudiantes de formación profesional y grados universitarios relacionados con la electrotecnia y la maquinaria, así como a cualquier persona que necesite consultar o traducir terminología especializada en catalán y castellano.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a 542 términos técnicos con sus equivalencias precisas en castellano.
- Claridad terminológica para evitar errores en documentos técnicos y traducciones.
- Enfoque práctico y estructurado, ideal para consultas puntuales en el trabajo o el estudio.
- Compilación especializada que abarca tanto maquinaria como materiales eléctricos.
- Herramienta de referencia en catalán para profesionales de la industria en Cataluña.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Tema: OBRAS DE CONSULTA, TECNOLOGIA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: INDUSTRIA A CATALUNYA
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 38
- Peso: 94 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta concisa y funcional, pensada para resolver dudas terminológicas concretas en el ámbito de la maquinaria y los materiales eléctricos. Su formato reducido y su enfoque bilingüe (catalán-castellano) la convierten en una herramienta práctica para profesionales que necesitan precisión lingüística en su día a día. Resulta especialmente útil como complemento a manuales técnicos más extensos o como guía de bolsillo para traductores e ingenieros.