Descripción
Transmissió dels idiomes en les parelles lingüísticament mixtes
Resumen del libro
Este estudio analiza la transmisión lingüística en el seno familiar en Cataluña, un fenómeno clave para entender la evolución del uso social del catalán. La investigación se centra en las parejas lingüísticamente mixtas y demuestra que, en la práctica, siguen actuando como un mecanismo de castellanización de las nuevas generaciones, especialmente en el área metropolitana de Barcelona. La obra sugiere la necesidad de revertir esta tendencia para transformar estas uniones en ámbitos de catalanización dentro de la población castellanohablante.
¿De qué trata?
El libro aborda un aspecto fundamental de la sociolingüística catalana: la transmisión intergeneracional de la lengua en el hogar. A partir de datos de la década de 1990, el autor constata que las parejas formadas por un hablante de catalán y otro de castellano no siempre transmiten ambas lenguas por igual a sus hijos. Por el contrario, el estudio revela una tendencia predominante hacia la transmisión del castellano, lo que contribuye a la disminución relativa del uso social del catalán en la zona metropolitana de Barcelona. La obra no solo diagnostica el problema, sino que también plantea la necesidad de intervenir para convertir estas parejas en un vehículo activo de catalanización, promoviendo la transmisión del catalán a las nuevas generaciones castellanohablantes.
Temas principales
- Transmisión lingüística familiar y social en Cataluña.
- Influencia de las parejas mixtas en la reproducción o pérdida de la lengua catalana.
- Castellanización de las nuevas generaciones en el área metropolitana de Barcelona.
- Mecanismos de cambio lingüístico y políticas de normalización.
- Estrategias para fomentar la transmisión del catalán en contextos de bilingüismo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a sociolingüistas, investigadores en políticas lingüísticas, estudiantes de filología y ciencias sociales, así como a profesionales de la educación y la planificación lingüística interesados en los procesos de transmisión y cambio de lenguas. También resultará de interés para cualquier persona preocupada por la evolución y el futuro del catalán en la sociedad actual.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y basado en datos sobre la transmisión lingüística en parejas mixtas.
- Una perspectiva crítica sobre los mecanismos de castellanización en Cataluña.
- Una base documentada para comprender los desafíos de la normalización del catalán.
- Propuestas para transformar las parejas mixtas en agentes de catalanización.
- Una contribución esencial al debate sobre la sostenibilidad de la lengua catalana.
Ficha técnica
- Autor: Vila i Moreno ; Francesc-Xavier
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA
- Colección: GENERALITAT DE CATALUNYA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 28
- Dimensiones: 300.0 x 210.0
- Peso: 107.0
Valoración editorial
Se trata de un estudio breve pero contundente que aborda un tema central en la sociolingüística catalana: la transmisión de la lengua en el contexto familiar. Su valor radica en la claridad con la que expone un fenómeno complejo, ofreciendo datos que cuestionan ciertas percepciones sobre el bilingüismo. Aunque su extensión es limitada, la obra es una referencia útil para quienes buscan comprender los mecanismos de cambio lingüístico y las dinámicas de normalización en Cataluña, especialmente desde una perspectiva crítica y propositiva.