Descripción
VOCABULARI DE PRESCRIPCIO
Resumen del libro
Este manual práctico ofrece una herramienta lingüística de calidad para profesionales sanitarios, centrada en la normalización del catalán en el ámbito de las recetas médicas. Con un enfoque claro y técnico, la obra recoge el vocabulario esencial para la prescripción, abordando especialidades médicas concretas e incluyendo una lista de equivalencias castellano-catalán. Es un recurso indispensable para quienes buscan precisión terminológica y contribuir a la normalización lingüística en su práctica diaria.
¿De qué trata?
La obra se presenta como un instrumento práctico dirigido a profesionales sanitarios, con el objetivo de facilitar la normalización lingüística del catalán en el ámbito de las recetas médicas. El libro aborda de manera específica el vocabulario necesario para la prescripción, prestando atención a diversas especialidades médicas que requieren una terminología precisa. Como complemento, incluye una lista de equivalencias entre el castellano y el catalán, lo que permite una consulta rápida y efectiva. Se trata de un recurso técnico y de gran valor lingüístico para el día a día en entornos clínicos.
Temas principales
- Normalización lingüística en el ámbito sanitario
- Vocabulario específico para la prescripción médica en catalán
- Terminología técnica para distintas especialidades médicas
- Equivalencias castellano-catalán aplicadas a la práctica clínica
- Uso correcto del lenguaje en recetas y documentación sanitaria
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a médicos, farmacéuticos, enfermeros y demás profesionales sanitarios que trabajen en catalán y necesiten una guía precisa para la redacción de recetas y documentos clínicos. También es útil para estudiantes de ciencias de la salud interesados en la normalización lingüística de su futura práctica profesional, así como para traductores y lingüistas especializados en terminología médica.
Qué aporta este libro
- Proporciona un vocabulario técnico validado para la prescripción médica en catalán.
- Facilita la comunicación precisa entre profesionales sanitarios y pacientes.
- Ayuda a cumplir con los requisitos de normalización lingüística en el entorno sanitario.
- Incluye equivalencias directas castellano-catalán para consulta inmediata.
- Ofrece un enfoque práctico y aplicable al día a día en consultas y hospitales.
Ficha técnica
- Autor: Casassas i Simó, Oriol; Ramis i Coris
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística, psicolingüística, obras de consulta, salud personal y pública, sistemas y servicios de salud, familia y salud
- Colección: Reculls Lexicografics Berenguer Sarriera
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1991
- Número de páginas: 78
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 149 g
Valoración editorial
Se trata de un recurso especializado y de gran utilidad para los profesionales sanitarios que deseen integrar el catalán en su práctica diaria con rigor y precisión. Su enfoque práctico, centrado en la prescripción médica, lo convierte en una herramienta de consulta ágil y relevante. Aunque su extensión es breve, la selección terminológica y las equivalencias ofrecen un valor inmediato para la normalización lingüística en el ámbito clínico.