Descripción
Metodologia del treball terminològic
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía práctica y rigurosa para llevar a cabo investigaciones terminológicas, tanto unilingües como multilingües. Basada en la experiencia del "Office de la langue française" de Québec y adaptada al contexto catalán, el libro establece las líneas de actuación y recomendaciones necesarias para elaborar recopilaciones terminológicas sistemáticas en un área o subárea lingüística determinada. Es una herramienta esencial para profesionales y estudiantes que buscan un método estructurado y fiable en el campo de la terminología.
¿De qué trata?
El libro presenta una metodología detallada para el trabajo terminológico, partiendo de los principios desarrollados en Québec y adaptándolos a la realidad lingüística catalana. Se centra en el proceso de creación de recopilaciones terminológicas, ofreciendo directrices para la identificación de términos, la recopilación de datos, el análisis y la presentación de resultados. La obra aborda tanto investigaciones unilingües como multilingües, proporcionando un marco de trabajo que garantiza el rigor y la coherencia en el estudio de la terminología de un campo específico.
Temas principales
- Metodología para la investigación terminológica unilingüe y multilingüe.
- Elaboración de recopilaciones terminológicas sistemáticas.
- Adaptación de metodologías terminológicas al contexto catalán.
- Procedimientos para la identificación y análisis de términos en áreas lingüísticas específicas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, terminólogos, traductores, intérpretes, documentalistas y profesionales de la lengua que necesiten realizar investigaciones terminológicas con rigor. También es una obra de referencia para estudiantes de filología, lingüística aplicada y ciencias de la información que busquen una guía práctica y estructurada en el ámbito de la terminología.
Qué aporta este libro
- Proporciona un método probado y sistemático para abordar investigaciones terminológicas.
- Ofrece directrices prácticas para la recopilación y análisis de términos en contextos unilingües y multilingües.
- Facilita la adaptación de metodologías internacionales a la realidad lingüística catalana.
- Ayuda a garantizar el rigor y la coherencia en la elaboración de recopilaciones terminológicas.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: Sociolingüística, Psicolingüística, Obras de consulta, Investigación e información: general
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 116
- Peso: 287 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un manual de referencia para aquellos que necesitan una guía clara y estructurada en el campo de la terminología. Su valor radica en la aplicación práctica de una metodología consolidada, adaptada al contexto catalán, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para la investigación académica como para el trabajo profesional. Es una lectura recomendada para quienes buscan un enfoque riguroso y sistemático en la recopilación y análisis de términos especializados.