Descripción
Introducció al llenguatge jur¡dic
Resumen del libro
Esta obra ofrece una recopilación teórico-práctica sobre la aplicación de la política de normalización lingüística en el ámbito jurídico catalán. Los autores, Pilar de Broto i Ribas y Duarte i Montse, abordan las distintas situaciones que presenta la administración de justicia en Cataluña, proporcionando herramientas y conocimientos esenciales para el uso del catalán en este contexto profesional. El lector encontrará un análisis riguroso de la terminología, los documentos y las prácticas comunicativas propias del mundo judicial, con un enfoque orientado a la correcta aplicación del lenguaje jurídico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la normalización lingüística del catalán dentro del sistema judicial de Cataluña. A través de un enfoque teórico-práctico, analiza los desafíos y las estrategias para implementar el uso del catalán en la administración de justicia. Se examinan los distintos contextos comunicativos, desde la redacción de documentos legales hasta la interacción oral en los tribunales, ofreciendo pautas para un uso preciso y adecuado del lenguaje jurídico. La obra aborda la terminología específica, las fórmulas procesales y las particularidades del discurso judicial, todo ello enmarcado en la política lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Temas principales
- Normalización lingüística en el ámbito judicial catalán.
- Terminología jurídica en lengua catalana.
- Documentación y comunicación en la administración de justicia.
- Estrategias para la aplicación del catalán en contextos procesales.
- Análisis de las situaciones comunicativas en el entorno judicial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está especialmente dirigido a profesionales del ámbito judicial que trabajan en Cataluña, como magistrados, jueces, secretarios judiciales, fiscales, abogados y personal de la administración de justicia. También resulta de interés para estudiantes de derecho, filología o ciencias políticas interesados en la sociolingüística y la política lingüística aplicada al mundo jurídico.
Qué aporta este libro
- Proporciona un marco teórico y práctico para el uso correcto del catalán en el ámbito judicial.
- Facilita la comprensión y aplicación de la normalización lingüística en la administración de justicia.
- Ofrece herramientas concretas para la redacción y comunicación jurídica en catalán.
- Ayuda a resolver dudas terminológicas y a mejorar la precisión del lenguaje profesional.
- Contribuye a la adaptación del profesional a las exigencias lingüísticas del sistema judicial catalán.
Ficha técnica
- Autor: DE BROTO I RIBAS , PILAR; DUARTE I MONTSE
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, LEYES DE JURISDICCION ESPECIAL, POTESTADES JUDICIALES, JURISPRUDENCIA
- Colección: QUADERNS D'ESTUDIS I FORMACIO
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 102
- Peso: 195 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta práctica y accesible para cualquier profesional que necesite desenvolverse en catalán dentro del sistema judicial. Su enfoque directo y su contenido específico la convierten en una herramienta útil para quienes buscan aplicar correctamente la normalización lingüística en su trabajo diario. Es especialmente relevante para el contexto catalán, donde el uso del catalán en la administración de justicia es una realidad creciente.