Descripción
vocabulari jur¡dic del Llibre de les Costums de Tortosa (Ms. 1272)/El
Resumen del libro
Esta obra ofrece una contribución fundamental al conocimiento del vocabulario jurídico y administrativo del catalán medieval. A partir del análisis del manuscrito de 1272 del Llibre de les Costums de Tortosa, el lector encontrará un estudio lexicográfico riguroso que resulta imprescindible para comprender la evolución de la terminología catalana actual en el ámbito del derecho. Se trata de una herramienta clave para filólogos, historiadores del derecho y lingüistas interesados en el léxico especializado de la época.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis del vocabulario jurídico contenido en el Llibre de les Costums de Tortosa, un código legal medieval de gran relevancia. A través del estudio del manuscrito original de 1272, la obra desglosa y contextualiza los términos y expresiones utilizados en la administración de justicia y la práctica legal de la Corona de Aragón. El autor examina la terminología específica, su significado, uso y pervivencia, ofreciendo una visión detallada de cómo el catalán medieval configuró un lenguaje técnico que sentó las bases de la terminología jurídica catalana actual.
Temas principales
- Lexicografía del catalán medieval aplicada al ámbito jurídico.
- Análisis del vocabulario administrativo y legal del siglo XIII.
- Estudio del Llibre de les Costums de Tortosa como fuente para la historia del derecho.
- Evolución de la terminología jurídica catalana desde la Edad Media hasta la actualidad.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas, historiadores del derecho y especialistas en terminología. También resulta de gran interés para estudiosos del catalán medieval, investigadores en derecho histórico y cualquier lector interesado en la evolución del lenguaje jurídico y administrativo en Cataluña.
Qué aporta este libro
- Un análisis lexicográfico detallado de un corpus jurídico medieval fundamental.
- Claves para entender la continuidad y transformación de la terminología legal catalana.
- Una herramienta de consulta imprescindible para la investigación en derecho histórico y filología románica.
- Contextualización del vocabulario administrativo en el marco de la Corona de Aragón del siglo XIII.
Ficha técnica
- Autor: DUARTE I MONTSERRAT , CARLES
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Colección: ESTUDIS
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 128
- Peso: 228 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran rigor académico, que llena un vacío en el estudio de la terminología jurídica medieval catalana. Su enfoque en el Llibre de les Costums de Tortosa la convierte en una referencia obligada para quienes investigan la historia del derecho y la lengua catalana. Aunque su extensión es breve, su contenido es denso y de alto valor para un público académico y profesional.