Descripción
Establiment del llenguatge administratiu. Actes de les Jornades sobre l'establiment del llenguatge a
Resumen del libro
Esta obra recoge las ponencias presentadas en unas jornadas dedicadas al estudio del lenguaje administrativo en catalán. Especialistas de los territorios de habla catalana analizan la tradición, las variaciones y los retos de este ámbito lingüístico. El lector encontrará un análisis riguroso sobre la normativa internacional, el léxico, la fraseología y el estilo propios de la administración pública, así como el tratamiento de los textos oficiales. Un recurso esencial para comprender el proceso de normalización y establecimiento del catalán en la esfera administrativa.
¿De qué trata?
El libro compila las actas de unas jornadas centradas en el proceso de implantación y consolidación del catalán como lengua de la administración pública. A través de las contribuciones de diversos expertos, se examinan aspectos fundamentales como la evolución histórica del lenguaje administrativo, las diferencias dialectales y normativas entre los distintos territorios de habla catalana, y la aplicación de estándares internacionales. Se profundiza en cuestiones prácticas como la selección del léxico adecuado, la construcción de una fraseología precisa, el estilo formal requerido y la correcta redacción y tratamiento de documentos oficiales. El análisis se enmarca dentro de los campos de la sociolingüística y la psicolingüística, ofreciendo una visión tanto teórica como aplicada.
Temas principales
- Sociolingüística del catalán en la administración pública.
- Normalización y estandarización del lenguaje administrativo.
- Análisis del léxico, la fraseología y el estilo administrativo en catalán.
- Variación dialectal y normativa en el lenguaje oficial de los territorios de habla catalana.
- Aplicación de normas internacionales a la redacción administrativa.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas, traductores e intérpretes especializados en lengua catalana. También resulta de gran utilidad para funcionarios públicos, personal de la administración, técnicos en normalización lingüística y estudiantes universitarios interesados en la planificación lingüística y el lenguaje jurídico-administrativo.
Qué aporta este libro
- Un análisis experto y detallado sobre el proceso de establecimiento del catalán en el ámbito administrativo.
- Herramientas prácticas para la mejora de la redacción y el estilo de textos oficiales.
- Una visión comparada de las experiencias y soluciones adoptadas en diferentes territorios de habla catalana.
- Fundamentos teóricos para comprender los retos sociolingüísticos de la administración pública.
Ficha técnica
- Autor: DUARTE I MONTSERRAT , CARLES; ALAMANY , R
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, ADMINISTRACION PUBLICA Y SECTOR PUBLICO, LEYES DE JURISDICCION ESPECIAL
- Colección: MATERIALS
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 90
- Peso: 201 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación de referencia para especialistas. Su valor reside en reunir las perspectivas de diversos expertos sobre un proceso lingüístico clave. Aunque breve, la obra ofrece un contenido denso y especializado, ideal para quienes buscan un conocimiento profundo y aplicado sobre la normalización del catalán administrativo. Es un documento de consulta necesario para profesionales del sector.