Descripción
Antología poética
Resumen del libro
Esta edición bilingüe recoge una cuidada selección de ciento cuarenta y ocho poemas de Li Bai, el poeta chino más célebre y traducido de la dinastía Tang. El lector encontrará composiciones que cantan las emociones humanas, la fugacidad de la vida y la belleza del mundo natural, con la musicalidad y la imaginación que caracterizan a este autor inmortal. Un volumen imprescindible para adentrarse en la poesía clásica china y en la obra de uno de sus máximos exponentes.
¿De qué trata?
Li Bai (701-762), conocido como "El Inmortal de la poesía", es una figura central de la dinastía Tang, periodo de esplendor cultural en China. Sus poemas, de gran musicalidad y carga imaginativa, exploran la conexión inseparable entre el ser humano y la naturaleza. La antología reúne ciento cuarenta y ocho composiciones que abordan temas como el paso del tiempo, la amistad, la soledad, el vino y la belleza efímera del mundo. La edición bilingüe permite apreciar tanto el texto original en chino como su traducción al español, facilitando la comprensión de la riqueza lírica de este autor que ha influido a poetas occidentales como Ezra Pound, Octavio Paz o Gary Snyder.
Temas principales
- La fugacidad de la vida y el paso del tiempo
- La belleza del mundo natural y el paisaje
- Las emociones humanas: amistad, soledad, melancolía
- El vino como elemento simbólico y liberador
- La conexión entre el ser humano y la naturaleza
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, lectores interesados en la literatura y la cultura china, así como a estudiantes y estudiosos de la poesía universal. También resultará de gran interés para quienes deseen explorar la obra de uno de los poetas más influyentes de la historia, cuya obra ha trascendido fronteras y épocas.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la obra de Li Bai, con 148 poemas cuidadosamente escogidos.
- Edición bilingüe que permite comparar el texto original chino con su traducción al español.
- Acceso a la poesía de la dinastía Tang, uno de los periodos más brillantes de la literatura china.
- La oportunidad de conocer a un poeta que ha inspirado a grandes figuras de la poesía occidental.
- Una experiencia de lectura que combina belleza lírica, profundidad emocional y riqueza cultural.
Ficha técnica
- Autor: Bai; Li
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Biografías, literatura y estudios literarios > Poesía > Poesía clásica y anterior al siglo XX
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: febrero de 2023
- Número de páginas: 368
- Dimensiones: 11,00 x 18,00 cm
- Peso: 263 g
Valoración editorial
Esta antología representa una puerta de entrada excepcional a la poesía clásica china a través de la figura de Li Bai, uno de sus máximos exponentes. La edición bilingüe y la selección de poemas la convierten en una herramienta valiosa tanto para el lector curioso como para el especialista. La obra destaca por su calidad literaria y por la relevancia histórica de un autor cuya influencia sigue vigente en la poesía universal.