París

París. Un poema

Resumen del libro

Esta edición recupera una joya perdida de la vanguardia poética en lengua inglesa, publicada originalmente en 1920 por la mítica Hogarth Press de Leonard y Virginia Woolf. "París. Un poema" es una obra innovadora que anticipa en casi tres años "La tierra baldía" de T. S. Eliot, condensando los postulados del modernismo: fragmentación, método mítico, alusiones históricas y libertad formal. Ahora, por primera vez, se ofrece al lector hispanohablante su traducción al castellano, permitiendo descubrir un texto clave para entender la evolución de la poesía del siglo XX.

¿De qué trata?

El poema despliega una visión fragmentada y evocadora de la ciudad de París, utilizando un enfoque modernista que combina lo oculto, lo histórico y lo político. A través de un lenguaje libre y una estructura no lineal, la autora teje referencias literarias y culturales que crean un retrato complejo y sugerente de la capital francesa. La obra se presenta como un viaje sensorial e intelectual, donde la ciudad se convierte en un escenario para explorar temas universales desde una perspectiva vanguardista. Esta primera traducción al español permite acceder a un texto que fue pionero en su época y que sigue siendo relevante por su audacia formal y su riqueza simbólica.

Temas principales

• El modernismo poético: fragmentación, método mítico y libertad formal como herramientas de expresión.
• La ciudad como espacio simbólico: París representada a través de capas históricas, políticas y culturales.
• Lo oculto y lo esotérico: influencias de corrientes espirituales y misteriosas en la poesía de vanguardia.
• La intertextualidad: alusiones literarias, históricas y políticas que enriquecen la lectura.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía moderna y contemporánea, especialmente aquellos que buscan obras fundacionales de la vanguardia anglosajona. También resulta de gran valor para estudiosos de la literatura comparada, admiradores de T. S. Eliot o Virginia Woolf, y cualquier persona que desee explorar textos poco conocidos pero influyentes del siglo XX. Es ideal para quienes aprecian la experimentación formal y las lecturas que desafían las convenciones poéticas tradicionales.

Qué aporta este libro

• Acceso a una obra clave del modernismo, traducida por primera vez al español, ampliando el canon literario disponible.
• Comprensión de las raíces de la poesía vanguardista, al ser un antecedente directo de "La tierra baldía".
• Una experiencia de lectura innovadora que combina erudición, libertad creativa y una profunda mirada a la ciudad de París.
• Contexto histórico y literario gracias a la edición cuidada de la colección Letras Universales de Cátedra.

Ficha técnica

• Autor: Mirrlees; Hope
• Editorial: CÁTEDRA
• Idioma: Español
• Tema: Poesía moderna y contemporánea, Poesía de poetas individuales, París
• Colección: Letras Universales
• Encuadernación: Rústica Hilo
• Fecha de edición: abril de 2022
• Número de páginas: 152
• Dimensiones: 11,00 x 18,00 cm
• Peso: 117 g

Valoración editorial

Esta edición de "París. Un poema" representa una aportación significativa al panorama poético en español, al rescatar una obra que había permanecido casi inaccesible para el lector hispanohablante. Su valor radica tanto en su calidad literaria intrínseca como en su relevancia histórica como precursora del modernismo. La cuidada traducción y el formato de la colección Letras Universales la convierten en una opción recomendable tanto para especialistas como para aficionados a la poesía que buscan ampliar sus horizontes con textos fundamentales y poco explorados.