Descripción
Una ondina moderna. Narraciones y poemas
Resumen del libro
Esta edición reúne la obra más significativa de Alice Dunbar-Nelson, una de las voces esenciales del Renacimiento de Harlem. El lector encontrará su novela corta "Una ondina moderna", una selección de sus mejores relatos y una amplia muestra de su poesía en versión bilingüe. La obra ofrece una mirada única a la experiencia de la mujer negra a principios del siglo XX, combinando la tradición literaria criolla de Nueva Orleans con una sensibilidad moderna y reivindicativa.
¿De qué trata?
Alice Dunbar-Nelson (1875-1935) pertenece a la primera generación de personas de color nacidas en libertad tras la Guerra Civil estadounidense. Su escritura transita entre el costumbrismo criollo de Nueva Orleans y una mirada crítica sobre la condición de la mujer negra de su tiempo.
La novela corta "Una ondina moderna" da título al volumen y explora las tensiones entre deseo, identidad y libertad femenina a través de una protagonista que desafía los roles tradicionales. Los relatos que la acompañan retratan la vida de la comunidad criolla con una precisión etnográfica y una sensibilidad poética poco comunes. La selección poética, presentada en edición bilingüe, abarca desde composiciones románticas hasta poemas de denuncia social, mostrando la evolución de su voz lírica.
Temas principales
- Identidad y experiencia de la mujer negra en la América de la posguerra civil.
- La cultura criolla de Nueva Orleans: costumbres, lengua y tradiciones.
- El deseo femenino y la emancipación personal en un contexto de opresión racial y de género.
- La búsqueda de una voz literaria propia entre el romanticismo, el realismo y la modernidad.
- La memoria histórica de la esclavitud y sus consecuencias en la vida cotidiana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura afroamericana, la poesía moderna y la narrativa de principios del siglo XX. También resultará de gran valor para quienes estudian el Renacimiento de Harlem, la literatura de mujeres y la historia cultural de Estados Unidos. Los amantes de la poesía en edición bilingüe encontrarán aquí una oportunidad única de descubrir a una autora injustamente relegada.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundamental de una autora clave del Renacimiento de Harlem, poco traducida al español.
- Una visión poliédrica de la experiencia femenina negra a través de tres géneros literarios: novela, relato y poesía.
- Edición bilingüe de los poemas, que permite apreciar la musicalidad y el ritmo original de la escritura de Dunbar-Nelson.
- Un retrato vívido y documentado de la comunidad criolla de Nueva Orleans, con sus particularidades lingüísticas y culturales.
- Una perspectiva crítica sobre la construcción de la identidad racial y de género en la América de la Reconstrucción.
Ficha técnica
- Autor: Alice Dunbar-Nelson
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Poesía moderna y contemporánea, Ficción clásica, Literatura estadounidense
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 448
- Dimensiones: 11,00 x 18,00 cm
- Peso: 327 g
Valoración editorial
Esta edición de Cátedra en su colección Letras Universales representa una aportación significativa para el lector en español, al rescatar a una figura fundamental del canon literario estadounidense que ha permanecido en un segundo plano. La combinación de géneros y la inclusión de la poesía bilingüe ofrecen una visión completa de la versatilidad de Dunbar-Nelson. Se trata de una obra imprescindible para quienes deseen profundizar en la literatura afroamericana desde una perspectiva femenina y modernizadora, más allá de los nombres más conocidos del Renacimiento de Harlem.