Descripción
Poemas
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne por primera vez en español la obra poética completa de Sidonio Apolinar, uno de los autores más influyentes de la Antigüedad tardía. El lector encontrará veinticuatro poemas de gran riqueza formal, métrica y temática, acompañados de comentarios introductorios que facilitan su comprensión. Una puerta de acceso a un clásico que marcó el curso estético de la Edad Media.
¿De qué trata?
La obra poética de Sidonio Apolinar, transmitida en una colección de veinticuatro poemas, abarca una amplia variedad de géneros y metros. Incluye piezas de circunstancias, epitalamios, panegíricos y poemas líricos, todos ellos caracterizados por un preciosismo formal extremo, una complejidad expresiva y un oscuro conceptismo que fueron la clave de su éxito en la Antigüedad tardía y durante toda la Edad Media. Esta edición bilingüe ofrece la primera traducción española en verso de su poesía, y cada poema va acompañado de un breve comentario introductorio que aborda su fecha y circunstancias de composición, estructura, métrica, género literario, influencias y claves de interpretación. El volumen excluye las trece piezas en verso insertas en el corpus de epístolas, centrándose exclusivamente en la colección independiente de poemas.
Temas principales
- Poesía de la Antigüedad tardía y su influencia medieval.
- Preciosismo formal, complejidad expresiva y conceptismo literario.
- Géneros poéticos clásicos: panegírico, epitalamio y poesía de circunstancias.
- Traducción poética y comentario filológico de textos latinos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura clásica y medieval, filólogos clásicos, historiadores de la cultura tardorromana y lectores interesados en la poesía latina de alta complejidad formal. También resulta de gran valor para quienes deseen explorar las raíces de la tradición poética europea a través de una figura clave del siglo V d. C.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al español en verso de la poesía completa de Sidonio Apolinar, facilitando el acceso a un autor de gran dificultad.
- Comentarios introductorios que desglosan cada poema, permitiendo una comprensión profunda de su contexto, métrica y significado.
- Una edición bilingüe que permite cotejar el texto original latino con la versión española, ideal para el estudio filológico.
- Una visión integral de la obra poética de un autor fundamental para entender la transición entre el mundo clásico y el medieval.
Ficha técnica
- Autor: Apolinar; Sidonio
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Biografías, literatura y estudios literarios > Textos antiguos, clásicos y medievales; Biografías, literatura y estudios literarios > Poesía
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: noviembre de 2015
- Número de páginas: 752
- Dimensiones: 11,50 x 18,00 cm
- Peso: 524 g
Valoración editorial
Esta edición de la poesía de Sidonio Apolinar representa un hito editorial para los estudios clásicos en español. La combinación de una traducción en verso cuidada, un aparato crítico accesible y un formato manejable la convierten en una herramienta indispensable para especialistas y aficionados avanzados. Su valor radica en hacer comprensible y disfrutable una obra que, por su complejidad, suele quedar reservada a círculos académicos muy reducidos. Es, sin duda, una adquisición recomendable para bibliotecas universitarias y para todo lector interesado en la poesía latina tardía.