Descripción
Cantar al vino
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de cien poemas báquicos de Abu Nuwás, uno de los poetas más transgresores y populares de la literatura árabe clásica. A través de sus versos, el lector descubrirá un universo poético donde el vino es el eje central, pero también la excusa para explorar la crítica social, la celebración de la vida y el desafío a las convenciones religiosas y culturales de su tiempo. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad original de los poemas junto a una traducción que capta su esencia.
¿De qué trata?
Abu Nuwás, poeta de origen persa que vivió entre los siglos VIII y IX, construyó una obra poética que gira en torno al vino como símbolo de libertad y placer. En estos poemas, el vino no es solo una bebida, sino un vehículo para describir su luminosidad, su aroma a almizcle, la figura del copero, los contertulios que lo acompañan y el censor que lo critica. El autor también aprovecha sus versos para cuestionar las prohibiciones del Islam, burlarse de las antiguas formas poéticas árabes, criticar a los árabes del desierto y alabar la civilización persa. Esta selección ofrece un recorrido por el complejo universo báquico del poeta, mostrando cómo su libertinaje explícito y su desobediencia política y religiosa le granjearon una popularidad que perdura hasta hoy.
Temas principales
- La poesía báquica y la celebración del vino como experiencia sensorial y espiritual.
- La crítica a las normas religiosas del Islam y a las convenciones sociales de la época.
- El escarnio de la cultura árabe tradicional y la reivindicación de la herencia persa.
- El libertinaje y la transgresión como formas de expresión artística y vital.
- La figura del poeta como outsider y su relación con el poder y la sociedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica universal, la literatura árabe y persa, y la figura de autores transgresores que desafiaron las normas de su tiempo. También es adecuado para quienes estudian historia cultural, religión comparada o buscan una visión alternativa del mundo islámico medieval. Los amantes de la poesía que aprecien el lenguaje lírico y las imágenes evocadoras encontrarán en estos versos una fuente de inspiración.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la obra de uno de los poetas árabes clásicos más influyentes y populares.
- Una edición bilingüe que permite comparar el texto original en árabe con la traducción al español.
- Una visión profunda del simbolismo del vino en la poesía y la cultura islámica medieval.
- Un acercamiento a la crítica social y religiosa a través de la sátira y el humor.
- La oportunidad de descubrir una voz poética única que combina hedonismo, rebeldía y belleza lírica.
Ficha técnica
- Autor: Abu Nuwás
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: octubre de 2010
- Número de páginas: 304
- Dimensiones: 11,50 x 18,50 cm
- Peso: 228 g
Valoración editorial
Esta edición de "Cantar al vino" resulta especialmente valiosa por su enfoque en la faceta báquica de Abu Nuwás, que fue clave para su fama perdurable. La selección de cien poemas permite al lector sumergirse en un universo poético coherente y fascinante, mientras que la edición bilingüe ofrece una experiencia más rica para quienes deseen apreciar el original. Es una obra que interesa tanto a especialistas en literatura árabe como a lectores generales que buscan poesía de calidad con un fuerte componente histórico y cultural.