Descripción
Tristán e Iseo
Resumen del libro
Esta edición recupera una de las versiones más antiguas y poderosas del mito de Tristán e Iseo, traducida por primera vez al castellano directamente del original francés de Béroul. El lector encontrará un relato crudo y apasionado, alejado de las refinadas adaptaciones cortesanas posteriores, que conserva la fuerza primitiva de la leyenda. Una obra esencial para comprender los orígenes de uno de los grandes arquetipos del amor trágico en la literatura universal.
¿De qué trata?
La historia narra el amor imposible entre el caballero Tristán y la reina Iseo, desencadenado por un filtro mágico que ambos beben por error durante un viaje en barco. A partir de ese momento, los amantes se ven atrapados en una red de engaños, persecuciones y exilios, desafiando la autoridad del rey Marke, tío de Tristán y esposo de Iseo. La versión de Béroul destaca por su atmósfera arcaica y violenta, donde la pasión se enfrenta a un mundo hostil y la magia convive con la crudeza de la vida medieval. El texto conserva episodios de gran intensidad dramática y un desenlace trágico que ha perdurado como símbolo del amor absoluto.
Temas principales
- El amor trágico y la pasión como fuerza destructora y redentora.
- El conflicto entre el deseo individual y las obligaciones sociales y familiares.
- La transgresión y el castigo en una sociedad feudal y cristiana.
- La presencia de lo mágico y lo sobrenatural como motor de la trama.
- La lealtad, la traición y la identidad en un mundo de códigos caballerescos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura medieval, los mitos fundacionales de la cultura occidental y las grandes historias de amor trágico. También resultará de gran valor para estudiantes de filología, literatura comparada y estudios medievales, así como para cualquier persona que desee conocer la versión más primitiva y visceral de esta leyenda universal.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las versiones más antiguas y auténticas del mito de Tristán e Iseo, traducida por primera vez al castellano.
- Una visión cruda y sin adornos del amor cortés, alejada de las idealizaciones posteriores.
- Un testimonio literario de la tradición oral francesa y de la evolución del relato legendario.
- Claves para comprender la pervivencia de este arquetipo en la literatura y el arte posteriores.
Ficha técnica
- Autor: Béroul
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Biografías, literatura y estudios literarios > Poesía > Poesía de poetas individuales
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: junio de 2006
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 11,00 x 18,00 cm
- Peso: 162 g
Valoración editorial
Esta edición de Cátedra en su colección Letras Universales ofrece un texto fundamental para cualquier biblioteca de literatura medieval. La traducción directa del francés antiguo permite al lector español acceder a la versión de Béroul, considerada una de las más cercanas al núcleo mítico original. Su interés radica no solo en la historia de amor, sino en la ventana que abre a una sociedad, una sensibilidad y una forma de narrar muy distintas a las de las versiones más conocidas. Un clásico imprescindible presentado con el rigor académico habitual de la editorial.